"بِحاجةٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchst
• brauch

OK, du brauchst mich nicht, aber ich brauche dich, um meinen Vater zu finden.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Du brauchst kein Salz, sondern Sex.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

Du brauchst keine Freunde, du hast doch mich.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Wir haben ein paar Anregungen. Kritiker und Material brauch' ich nicht! Seit 40 Jahren derselbe Auftritt.
النقّاد والمادّة أنا لَستُ بِحاجةٍ إلىهم أنا مَا غيّرتُ دوري من 40 سنةِ.

Nein, ich brauch keine Hilfe, Paulie.
لا، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى اموال، بولي.

Nein, das brauchst du nicht.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Du brauchst mich nicht zu retten, okay?
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك إلى أنقذني، موافقة؟

Du brauchst den Job nicht.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك العمل على أية حال.

- Exakt. Siehst du, du brauchst Liz nicht um eine gute Zeit zu haben.
شاهدْ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ليز لأَنْ تمضي وقت طيب.

Du brauchst das nicht.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى شغل مثل هذا.

Du brauchst sie nicht mehr.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليه بعد الآن.

Du brauchst keine Pizza, dort gibt es zu essen.
هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى لا بيتزا.

Du brauchst sie nicht.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليها.

Bitte, Du brauchst ihn nicht mehr!
رجاءً، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ه أكثر!

brauchst du nicht.
- أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَسْبحَ

Du brauchst mir das nicht erklären. Besorge mir einfach eine "3".
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُعلّمَني "يجبأنتحصليعلى "سي .

Ich brauch keine Thermodecke...
بطانية حرارية، لَسَت بِحاجةٍ إلى ذلك

- Ich brauch keinen, der mich stützt.
-أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لمنعي من التعثر.

Ich bring dir dein Geld zurück. Da. Ich brauch's nicht.
جئت لأعيد لكِ مالكِ ، لست بِحاجةٍ له

"Ich brauch keinen Kerl." Auf manche wirkt das eben lesbisch.
" l لَيسَ بِحاجةٍ إلى رجل. " بَعْض الناسِ قَدْ شوّشْ ذلك مَع أنْ يَكُونَ مرح.

- Ich brauch's nicht mehr.
- أنا لَستُ بِحاجةٍ إليها بعد الان.