| Es beunruhigt mich, dass Sie zu Verschwörung und Meineid gegriffen haben, um politische Ziele zu erreichen. | Open Subtitles | يقلقنى أنك اشتركت فى تآمر وحلفان كذب لتحقق أهدافاً سياسية |
| - 712 Anklagen wegen Erpressung. 849 Anklagen wegen Unterschlagung, 246 Anklagen wegen Betrug. 87 wegen Verschwörung zum Mord. | Open Subtitles | 712قضة سلب، 849قضية ابتزاز 246قضية احتيال، 87 قضية تآمر للقتل |
| Eine Verschwörung nach Band 7, Abschnitt 1 82, Paragraph 1 des Strafgesetzbuches des Staates Kalifornien. | Open Subtitles | ذلك تآمر وارد في الفصل 7 من ...... القسم 187 الفقرة الأولى من قانون العقوبات لولاية كالفورنيا |
| Damals wurde ich Zeugin, wie Federov mit dem CIA-Agenten John Hanley konspirierte, um ein ziviles Gebäude zu sprengen. | Open Subtitles | وخلال ذلك الوقت، شهدت تآمر فيدوروف مع عميل وكالة المخابرات المركزية، جون هانلي لتفجير مبنى مدني. |
| Da ich ihm nicht half, konspirierte er gegen mich, und ich verlor meine Firma. | Open Subtitles | لكنني لم أساعده. لذا تآمر ضدي وصوت بإبعادي من شركتي. |
| In Zusammenarbeit mit einem Mann namens Hector Salamanca plante er, Fring umzubringen. | Open Subtitles | عمل مع رجل يُدعى" "(هيكتور سالامانكا) "(تآمر لقتل (فرينغ" |
| Verschwörungstheorien über mein Liebesleben aufgestellt hast? | Open Subtitles | عندما كنت تخترع نظريات تآمر عن حياتي الغرامية؟ |
| Es wurden keine Beweise für Komplizen oder eine Verschwörung gefunden. | Open Subtitles | لم يثبت وجود إشتراك ولا تآمر |
| "Sorgen Sie bei Ihren Untersuchungen dafür, dass Daslow als Einzeltäter dasteht, ohne Komplizen oder eine Verschwörung. | Open Subtitles | أن تقرر أن (داسلو) كان القناص الوحيد؟ ولم يكن هناك تآمر أو مؤامرة؟ |
| Die Verschwörung geht darum, dies zu verbergen? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تآمر بإخفائه؟ |
| Verschwörung zum Mord. | Open Subtitles | تآمر لإرتكاب جريمة |
| Ich wollte eine Verschwörung von Conrad und Nate, die ich auf Band hab, bei Conrads Rede abspielen. | Open Subtitles | هناك شريط يُثبت تآمر (كونراد) و(نايت) معاً. كُنت سأُذيعه خلال خطاب (كونراد). ولقد جعلت (جاك) يدخل كإعلامي، |
| Es gibt keine Verschwörung gegen Sie. | Open Subtitles | لا يوجد تآمر ضدك |
| Da ich ihm nicht half, konspirierte er gegen mich, und ich verlor meine Firma. | Open Subtitles | لكنني لم أساعده. لذا تآمر ضدي وصوت بإبعادي من شركتي. |
| "Alex Romero konspirierte mit Gouverneur Conway... um mittels des Kriegsausschusses die Wahl zu gewinnen." | Open Subtitles | تآمر (أليكس روميرو) مع الحاكم (كونواي) ليستعمل لجنة إعلان الحرب حتى يفوز في الانتخابات |
| Um dies zu erreichen, plante er mit Kim, Präsident Park zu töten. | Open Subtitles | "من أجل أن يخلِفَ منصب رئيس مجموعة "هايجو" المفوض السامي (سونغ جيون مو)"... "تآمر مع المدير (كيم سوك هو) لقتل الرئيس (بارك)" |
| Du solltest genau nachdenken, bevor du dir kindische Verschwörungstheorien ausdenkst. | Open Subtitles | تحتاجين إلى التفكير ملياً قبل إطلاق نظريات تآمر صبيانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 