"تأتي إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu kommen
• herzukommen
• kommst du
• du zu
• komm
• Kommen Sie
• kommt sie
• kommst in
• Sie kommen

Jemand mit einem Schlüssel wollte Sie nach Hause zu einem sauberen Haus zu kommen.
شخص ما ، لديه مفتاح ، أرادك أن تأتي إلى منزلك فتجديه نظيفا

Ich bat sie, mit zu dieser Kirche zu kommen, die ich früher besuchte.
كانت تستمع إلى الموسيقى و سألتها أن تأتي إلى الكنيسة التي أرتادها

Ich dachte wir wären uns einig das es am Besten wäre nicht herzukommen.
أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا

Da kommst du morgens zur Arbeit, und hast drei Kollegen, die aus heiterem Himmel entscheiden, ein Krankenhaus in Indien zu bauen.
أقصد، أنت تأتي إلى العمل في الصباح الباكر، و أنت تعمل مع ثلاث أشخاص يقررون فجأة بناء مستشفى في الهند.

Aber wenn du den Rest davon haben willst, dann musst du zu mir herkommen.
ولكن إذا أردت بقية هذا ، إذن فعليك فقط أن تأتي إلى هنا

Lass' uns darüber reden. komm' mit in mein Büro.
يجب أن نناقش هذا الأمر هل تأتي إلى مكتبي؟

Kommen Sie nicht bei mir angekrochen, weil Sie schwächer sind als Ihr Antagonist.
لا يمكنك أن تأتي إلى هنا لتجادلي فقط لأنك أضعف من عدوك

Immer wenn ein Mädchen vermisst wird, kommt sie her und rastet aus.
والآن كلّما تُفقد فتاة تأتي إلى هنا وتزعجني.

Du kommst in unser Haus, Bruder, Du hättest mehr als ein Handfeuerwaffe einpacken sollen.
إن تأتي إلى منزلنا يا أخي، أحسنُ لكَ أن تحمل أكثر من سلاحٍ واحد.

Sie kommen, essen seine Steaks und nutzen sein Home-Entertainment-Center.
و أنت تأتي إلى هنا و تأكل شرائح اللحم اللتي يشتريها و تستخدم منزله كمركز ترفيهي

Natürlich nur, wenn Sie es nicht für indiskret halten, zu mir zu kommen.
مالم تعتقدي أنه من الحماقه أن تأتي إلى غرفة رجل.

Und dass es Ihnen schwerfiel, hierher zu kommen.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

Wenn sie kämpfen will, braucht sie nur in den Club zu kommen und Ärger zu machen, dann kämpfen wir.
لو أنها تريد النزال ، كل ما عليها هو أن تأتي إلى النادي وتحدث بعض الفوضى إلى أن نشتبك فى قتال

Ich dachte wir wären uns einig, dass es das beste für dich wäre, nicht herzukommen.
أظننا وافقنا أن أفضل شيء لكِ هو ألا تأتي إلى هنا

Ich dachte wir wären uns einig, dass es das beste für dich wäre, nicht herzukommen.
ظننتُ أنّنا اتفقنا أنّه من الأفضل لك ألاّ تأتي إلى هنا

Ja, das ist er. Vielleicht kommst du mal vorbei und beruhigst die Lage,... bevor alles außer Kontrolle gerät.
أجل، هذا هو، يُستحسن أن تأتي إلى هنا وتهتم بالمسألة قبل أن تخرج عن السيطرة

Ja, stimmt. Warum kommst du nicht, damit wir dir den Arsch versohlen?
نعم هذا صحيح لماذا لا تأتي إلى هنا وهكذا يمكننا أن نرفس قفاك

Hör zu, Helena, wenn du wirklich nichts anderes vorhast, dann wäre es schön, wenn du zu der Party kommst.
إن كنت حقاَ ليس لديك ما تفعلينه فلا بأس أن تأتي إلى الحفلة

Jedermann auf dieser Insel weiß, dass wenn du ein Problem hast, kommst du zu Julian Serrat.
ريد كل من على هذه الجزيرة يعرف أنه إذا كان عندك مشكلة تأتي إلى جوليان سيرات

komm lieber bald in mein Haus, solange es noch geht.
من الأفضل أن تأتي إلى الكوخِ قريباً إذا سنحت الفرصة

Klar Kommen Sie nicht wegen eines Führerscheins nach Genua.
رائع هه؟ عرفتك بانك لم تأتي إلى جينيف لاستخراج رخصة قيادة.

Sie isst, dann kommt sie hierher und erbricht sich.
أكرهك أيتها الشيطانة لقد أكلت ومن ثم تأتي إلى هنا وبدأت تتقيأ

kommst in unsere Arena, stellst dich vor unsere Fans und vergleichst uns mit Rassling-Fuzzis?
تأتي إلى حلبة الفنون القتالية وأمام كل الجمهور لتقارننا بالمصارعة الحرة ؟

Sie kommen einfach und zerstören alles? Wir bauen es wieder auf.
أتظن أنه بإمكانك أن تأتي إلى هنا وتدمر هذا, سأبنيه من جديد