"تأخرنا كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spät dran
• wir zu spät
• zu spät ist
• spät kommen
• kommen zu spät
• Wir sind zu spät

- Wissen Sie nicht Bescheid? - Ich weiß nur, dass wir spät dran sind.
اسمع، كل ما أعرفه هو أننا تأخرنا كثيراً

Wir sind spät dran. Bist du fertig?
أسمعي ، لقد تأخرنا كثيراً

- Und was, wenn wir zu spät kommen?
لا ، ماذا لو تأخرنا كثيراً في المرة القادمة ؟ حسناً ، حتى لو تأخرتم ؟

Ich befürchte, dass wir zu spät kommen. Ich denke, dass die Mutation einfach weiter mutiert.
أخشى أننا قد تأخرنا كثيراً وأظن أن التحوّل

Es gibt keine Heilung und die Teilheilung könnte versagen, weil es zu spät ist und Sheila keine Ratte.
إذاً ليس هناك علاج، والعلاج الجزئي قد لا ينجح لأننا تأخرنا كثيراً و"شيلا" ليست جرذاً.

Schnell! Schnell! Bevor es zu spät ist!
أسرع أسرع، لقد تأخرنا كثيراً

Wir kommen zu spät.
. لقد تأخرنا كثيراً

Ich glaub, Wir sind zu spät. - Wenn ich dich töte, wird sie leben?
أعتقد أننا تأخرنا كثيراً - لو قتلتكِ ، هل ستحيا هي ؟

Wir sind spät dran, Jaguar würde mich wahrscheinlich umbringen, nur, weil ich hier bin, aber darf ich Ihnen meine Karte geben?
أنظري، تأخرنا كثيراً (جاغوار) على الأرجح سيقتلني لوجودي هنا لكن أيمكنني أن أمنحك بطاقتي؟

- Los, wir sind spät dran!
-هيـَّا، لقد تأخرنا كثيراً .

Vielleicht sind wir zu spät.
ربما تأخرنا كثيراً

- Vielleicht sind wir zu spät.
-ربّما تأخرنا كثيراً .

Das heißt, dass einem manchmal die besten Pläne erst dann einfallen, wenn es schon zu spät ist, so wie wir alle zu spät kommen, um den Baudelaires helfen zu können.
ويعني هذا التعبير أنه حتى أفضل الخطط أحياناً تخطر على بال المرء بعد فوات الأوان، كما أننا جميعاً قد تأخرنا كثيراً لتقديم أية مساعدة لأطفال عائلة "بودلير".

Wir kommen zu spät.
لقد تأخرنا كثيراً.

Wir sind zu spät.
لقد تأخرنا كثيراً