| Die Verspätung tut mir nicht Leid. Das war ein Super-Nachmittag mit Jade. | Open Subtitles | أنا لست آسفا على تأخري لقد قضيت وقت ممتع مع جايد |
| Entschuldige die Verspätung. Lassen Sie mich das heute machen. | Open Subtitles | أَنا آسفُة عن تأخري لماذا لا أعْمَلُ هذا اليوم؟ |
| Die Verspätung tut mir leid! Nur zwei Minuten. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري , لكن أمهليني دقيقتين إضافيتين |
| Der menschliche Körper kann noch Stunden nach Tod flatulent sein. Leute, tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich habe toll Neuigkeiten. | Open Subtitles | أن يكون منتفخاً حتى بعد ساعات من الموت أعتذر على تأخري, لديّ أخبار رائعة |
| Hey Jungs. Tut mir leid, dass ich erst so spät komme. | Open Subtitles | مرحبًا يا رفاق، آسفة على تأخري. |
| Tut mir leid, ich bin spät dran. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري. |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. Viel Verkehr auf der Interstate. | Open Subtitles | أنا آسف على تأخري ، كان هُناك إزدحام مروري على الطريق السريع |
| Ich habe gerade gesagt, dass du zweimal angerufen hast. - Tut mir so leid für die Verspätung. | Open Subtitles | لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري |
| Entschuldigen Sie die Verspätung. | Open Subtitles | أعتذر عن تأخري أخبرتني نائب الرئيس أنّ معارفك |
| Lettice... Louisa, entschuldige die Verspätung, ich... | Open Subtitles | ليتس عزيزتي لويزا, بعتزر بشده علي تأخري |
| Entschuldige die Verspätung. Jemand hat meinen Wagen gestohlen. | Open Subtitles | "آيرا" , آسف على تأخري , لقد سُرقت سيارتي |
| Entschuldigen Sie die Verspätung, aber ich war beim Mittagessen. - Ich... | Open Subtitles | ...آسفه على تأخري ولكني كنت أتناول غدائي و |
| Wie auch immer, entschuldigt, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | على أي حال،أعتذر على تأخري لقد علقت في المحكمة |
| Ich könnte mich entschuldigen, dass ich zu spät bin, aber es tut mir nicht leid. | Open Subtitles | ،لكنتُ سأقولُ بأنني متأسفةٌ على تأخري .لكنني لستُ متأسفة |
| Dennoch tut es mir leid, dass ich zu spät bin. | Open Subtitles | مع هذا فأنا مدين لك بإعتذار على تأخري |
| Tut mir Leid, dass ich so spät komme. | Open Subtitles | أنا آسف جداّ على تأخري |
| - Tut mir leid, dass ich so spät komme. | Open Subtitles | آسفة على تأخري واما .. |
| - Entschuldigt, ich bin spät dran. | Open Subtitles | . متأسف على تأخري |
| - Tut mir leid, ich bin spät dran. | Open Subtitles | -عذرًا على تأخري |
| Entschuldige das ich so spät bin. Dein Vater hat mir alles über dich erzählt. | Open Subtitles | أنا بيتي آسفة لـ تأخري |
| Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat, aber das Lagerhaus wurde bewacht. | Open Subtitles | آسف على تأخري. كان المستودع محروساً. |
| Tut mir Leid, dass ich zu spät komme. Der neue Stundenplan ist so verwirrend. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري , إنهُ بسبب هذا الجدول الجديد مُحيّرٌ تمامًا. |
| Da haben wir schon mal was gemeinsam. Charlie, tut mir so Leid, dass ich zu spät dran bin. | Open Subtitles | جيد ، لدينا شيئاً أخر مشتركين فيه تشارلي ، آسف على تأخري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 