"تأخيري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aufgehalten
• spät
• Verspätung

Ich starte nächste Woche, falls ich nicht von irgendwelchen kleinen Brüdern aufgehalten werde.
سأغادر الاسبوع القادم مالم يتم تأخيري بسبب اخي الصغير

Noch einmal: Es tut mir leid. Ich wurde in der Arbeit aufgehalten.
آسف مرة أخرى، تم تأخيري في العمل

Es ist nur... Ich wurde aufgehalten.
إنما تمّ تأخيري فقط.

Klären wir die Sache jetzt, sonst komme ich zu spät zum Konzert.
يجب علينا تسوية هذا الشيء الآن أم أنك تنوي تأخيري على الحفل ؟

Das ist lustig, denn durch den ganzen Sex bin ich zu spät gekommen.
هذا أمر مسلٍ، لأنني سبب تأخيري هو ممارسة الجنس

Die Spuren deuten in eine Richtung, um aber ein erneutes Debakel zu vermeiden, sah ich mich gezwungen, Informationen zu sammeln, daher meine Verspätung.
و لتفادي تكرار خطأي ليلة أمس كان عليَ جمع معلومات أكثر و هذا سبب تأخيري

Entschuldigen Sie die Verspätung.
أسف.. علي تأخيري

Ich wurde zur vereinbarten Stunde von dringenden Dingen aufgehalten. Verzeih. Wie ergeht es Caesar?
لقد تم تأخيري عن الموعد بأمور مُلحة اعتذاراتي، كيف هي أحوال (سيزار)؟

Ich wurde schon viel zu lange aufgehalten.
لقد تم تأخيري كثيراً مسبقاً

Mein Onkel wird wissen wollen, wer mich aufgehalten hat.
عمي سيريد معرفة... المتسبب في تأخيري.

Ich wurde aufgehalten.
تم تأخيري

Ich bin aufgehalten worden.
تمّ تأخيري

Manchmal bin ich chronisch zu spät.
"أحياناً , أنا " عصرية في تأخيري

Sorry, ich-ich bin zu spät.
أعتذر عن تأخيري

Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
آسف على تأخيري

Entschuldige die Verspätung.
آسفة على تأخيري

Entschuldigt die Verspätung.
ــ مرحباً ــ آسفة على تأخيري

Die Verspätung tut mir leid.
سـامحني على تأخيري