"تأميني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versicherung
• Versicherungspolice
• meine Krankenversicherung

Wenn ich mit 'nem Mitfahrer erwischt werde, verliere ich meine Versicherung.
اذا رأو اي شخص راكب هنا في الخلف سأفقد تأميني

Sobald die Versicherung wieder die Kohle rausrückt, kann ich mich so oft operieren lassen, wie ich nur möchte.
عندما أستعيد تأميني الصحي سأخضع لجميع العمليات المجانية التي أريدها

Gibt es Probleme, weil meine Versicherung nicht einspringt?
دعني أُخمّن .. مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Klingt lustig, aber meine Versicherung ist abgelaufen.
هذا يبدو سخيفاُ، لكن تأميني الصحي انتهى.

Das ist meine Versicherungspolice.
إنها بوليصة تأميني - أجل ،وأنا أقول -

Ich packe und überprüfe noch meine Krankenversicherung.
دعني أحزم حقيبة وأتأكّد أنّ قسط تأميني الصحّيّ مدفوع.

Ich sollte dir meine Versicherung geben, dass dem Jungen nichts Gutes passieren wird, aber ich scheine mein Wort dabei nicht halten zu können, so hart ich es auch versuche.
سأعطيك تأميني بأن لن يحدث شيء لذاك الصبي لكن لا أظن بانك ستاخذ بوعدي على هذا

Ich habe keine Versicherung. Nachdem ich die Armee verlassen habe, haben sie meine Versicherung nicht verlängert.
ليس لدي تأمين بعد أن تركت الجيش ، أوقفوا لي تأميني

Mein Bruder ist geistig behindert, und wenn ich diesen Job verliere, verliere ich auch meine Versicherung.
أخي متخلفٌ عقلياً وإذاخسرتهذهالوظيفة.. سأفقد تأميني وإذافقدتُتأميني..

Ich brauche Medikamente, die ich nicht bekomme, wenn sie nicht über die Versicherung gehen.
هنالك دواء أحتاجه لا يمكنني الحصول عليه سوى من خلال تأميني الصحي

Was soll das heißen, meine Versicherung bezahlt das nicht mehr?
ماذا تعني بأن تأميني لن يغطيه بعد الأن ؟

Ich halte den nur, um ihn von dir fernzuhalten. - Das ist nur meine Versicherung.
أحمل الوتد لأبعده عنك فقط، أما هذا، فإنّه وسيلة تأميني.

Ja, und ich fürchte, meine arme Versicherung muss ein Vermögen zahlen, wenn ich es melde.
نعم، وأخشى أنّ شركة تأميني المسكينة ستضطرّ لدفع ثروة لي حينما أبلّغ عنها.

Meine Versicherung half mir, einen Therapiehund zu finden und stimmte zu, alles zu bezahlen, und dann fanden sie heraus, dass ich nicht beim Militär war.
شركة تأميني ساعدتني على الحصول على كلب معالجه ووافقت على تغطية المصاريف لكنهم اكتشفوا بإنني لم أكن في الجيش

Der Scheck von der Versicherung ist noch nicht da.
لم يعطوني شيك تأميني على المنزل بعد

Ich muss wissen, ob meine Versicherung den Schaden bezahlt.
أريد أن أعرف إن كان تأميني يغطي هذا

Weil meine Versicherung abgelaufen ist.
لقد تزوجت ، لكن فقط لأن تأميني قد انتهى

Nachdem ich die Armee verlassen habe, haben sie meine Versicherung nicht verlängert.
بعد خروجي من الجيش لقد أوقفو تأميني

Ihn der Versicherung zu melden wäre zu teuer.
لا أستطيع تحمّله من خلال شركة تأميني

Scheiße. Du bist meine Versicherungspolice.
اللعنة ، أنت وثيقة تأميني

Meine Versicherungspolice aktivieren.
نفعل بوليصة تأميني.

Dann werde ich meine Krankenversicherung wiederbekommen.
و سأستعيد تأميني الصحي في وقت سريع