| Macht euch bereit. | Open Subtitles | وننطلق إلى الخارج عبر الطابق الأرضي تأهبوا هيّا |
| Okay. Macht euch bereit, Leute. | Open Subtitles | حسنًا, تأهبوا يا جماعة |
| Sanitäter Bereithalten! Abriegelung... von Level sechs vorbereiten! | Open Subtitles | تأهبوا لعملية إحتواء كاملة في الطابق السّادس |
| Sanitäter Bereithalten! Abriegelung... von Level sechs vorbereiten! | Open Subtitles | تأهبوا لعملية إحتواء كاملة في الطابق السّادس |
| "Status unbekannt, standby." | Open Subtitles | الحالة مجهولة، تأهبوا. |
| Nehmt euer Zeug. | Open Subtitles | تأهبوا. |
| Zieht euch an. | Open Subtitles | تأهبوا. |
| Bereit halten. Und du willst nicht mitmischen? | Open Subtitles | تأهبوا ، ألا تريد إعتقاله بنفسِك ؟ |
| Macht euch bereit. Los. | Open Subtitles | تأهبوا هيّا |
| Macht euch bereit! | Open Subtitles | تأهبوا. |
| - (Tris) Macht euch bereit. | Open Subtitles | تأهبوا! |
| Macht euch bereit. | Open Subtitles | تأهبوا! |
| Macht euch bereit! | Open Subtitles | تأهبوا! |
| Alle Einheiten Bereithalten. Wir schnappen sie in der Stadt. | Open Subtitles | إلى كل الوحدات تأهبوا سنُطاردهم بالمدينة. |
| Bereithalten für Mission Hellfire, over. | Open Subtitles | تأهبوا لمهمّة اطلاق النار، حوّل |
| Zero, Kilo-Bravo. Bereithalten. | Open Subtitles | (زيرو)، (كيلو ـ برافو) تأهبوا |
| "Status unbekannt, standby." | Open Subtitles | الحالة مجهولة، تأهبوا. |
| AMANDA: standby. | Open Subtitles | تأهبوا |
| Nehmt euer Zeug! | Open Subtitles | تأهبوا! |
| Zieht euch an. | Open Subtitles | تأهبوا. |
| Nein, halten Sie sich in der Nähe bereit. Warten Sie auf mein Zeichen. | Open Subtitles | بعد دقائق تأهبوا وانتظروا اشارتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 