| Wenn man das den ganzen Tag macht, tun einem die Schultern ganz schön weh. | Open Subtitles | سوف تؤلمك اكتافك ان فعلت هذا طوال اليوم.. |
| Es gibt nur einen Ausweg für uns... und der wird mir mehr weh tun als dir. | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا وهي سوف تؤلمني أكثر مما سوف تؤلمك |
| Komm schon, Mann, du sagtest dein Kopf tut dir weh, richtig? | Open Subtitles | هيا يا رجل, كنت تقول بأن معدتك تؤلمك,صحيح؟ |
| Entweder war der Test negativ und du schleuderst ihm das brutal ins Gesicht, oder er ist positiv und du kriegst die Schmerzen, weil du es verschweigst. | Open Subtitles | فإما تعود النتيجة سلبية و تخبر الرجل بذلك أو يعود إيجابياً فتصمت و تؤلمك ساقك |
| Alle meine Gelenke Schmerzen. Sie sollten nicht alle Schmerzen. Haben Sie Drogen genommen. | Open Subtitles | لا يفترض أن تؤلمك كلّها، هل تتعاطين؟ |
| Schlampe, schwing deinen Hintern, bis er Schmerzt!" | TED | يا عاهرة، يجب عليكي أن تهزي حتى تؤلمك عانتك!" |
| Es könnte etwas wehtun. | Open Subtitles | قد تؤلمك قليلا عندما انتزعها |
| Tun dir deine Knollen nicht weh, wenn dein Knochen ständig... | Open Subtitles | ألا تؤلمك حجارتك إذا كانت عظمتك لم تقم بـ |
| Ich denke, du solltest aus dem Spiel aussteigen. Sag dem Coach, dass dein Bein noch weh tut. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب عليك الإنسحاب من المباراة، أخبر المدرب أنّ قدمك لا تزال تؤلمك. |
| Tu so, als würde dein Genick weh tun. | Open Subtitles | اذا اشرت اليك تاكد ان رقبتك تؤلمك |
| Harry, sei ganz ehrlich. Deine Narbe tut wieder weh, oder? | Open Subtitles | تؤلمك الندبه ثانية أليس كذلك ؟ |
| Tut das Schreien nicht weh im Hals? | Open Subtitles | أنتِ دائماً تصرخين ألا تؤلمك حنجرتك ؟ |
| "Ich hoffe, es tut noch lange weh, bevor du zurückgehst nach Download City." | Open Subtitles | أتمنى أن تتألم طويلاً .. تؤلمك طويلاً قبل أن يتم إعادة تحميلك فى المدينة" |
| Zunächst einmal, wenn man jemandem ins Gesicht schlägt,... tut deine Hand weh... | Open Subtitles | حسناً , للمبتدئين ، عندما تلكم شخصاً ما على وجهه تؤلمك يدك ... |
| Es tut nicht weh. Ich werde kein Geld dafür nehmen. | Open Subtitles | هذه لن تؤلمك, ولن أحاسبك عليها. |
| Nein, deshalb Schmerzen dein Hals und deine Schultern dauernd. | Open Subtitles | كلا، لهذا عنقك وكتفاك تؤلمك دائمًا، |
| Sie haben Schmerzen, nicht wahr? | Open Subtitles | هل تؤلمك معدتك؟ |
| Hast du Schmerzen? | Open Subtitles | هل ساقك تؤلمك ؟ |
| Schmerzen Ihre Hände sehr, Corporal? | Open Subtitles | هل تؤلمك يدك بشده ؟ |
| Ich meine, du hast jetzt deine große Agentur... und hunderte von Klienten, aber dennoch... Schmerzt es dich so sehr zu verlieren, dass... du bereit bist, alles zu tun, egal, wie dumm es dich aussehen lässt. | Open Subtitles | مئات العملاء، لكن لا زالت... الخسارة تؤلمك لدرجة... إقدامك على فعل حماقة مهما كانت ستجعل منك أضحوكة |
| Will zuzusehen, wie er sich umbringt, Schmerzt auch Sie. | Open Subtitles | أعلم أن مشاهدة (ويل) يقتل نفسه تؤلمك أنت أيضاً |
| Es wird etwas wehtun, aber halte durch. | Open Subtitles | سوف تؤلمك قليلاً ولكن تماسكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 