| - Ich auch, und meine Pfoten tun weh. | Open Subtitles | أنا تعبان وأنا أيضا، وأقدامي تؤلمنى |
| Meine Finger tun weh. | Open Subtitles | ان اصابعى تؤلمنى. |
| - James, du tust mir weh! - Ich tu noch mehr, wenn du nicht redest! | Open Subtitles | - جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى |
| Du tust mir weh! - Oh, Charlie. | Open Subtitles | خال تشارلى أنك تؤلمنى |
| - Das würde ich gerne... aber jeder Muskel in meinem Körper schmerzt wegen Ihnen. | Open Subtitles | - أود ذلك... ... لكن كل عضلة فى جسمى تؤلمنى بسبب تمارينك السخيفة. |
| Es schmerzt so sehr. - Da sind keine Schienen. | Open Subtitles | انها تؤلمنى كثيرا - لا يوجد جبيره - |
| Nein. Er tut weh. | Open Subtitles | كلا , انها تؤلمنى |
| - Sie tun mir weh. | Open Subtitles | أتركنى, انت تؤلمنى |
| Meine Finger tun weh. | Open Subtitles | ان اصابعى تؤلمنى. |
| Meine Füße tun weh. | Open Subtitles | اعضائى تؤلمنى تماسكو يا رفاق |
| Beine tun weh | Open Subtitles | قدمى تؤلمنى |
| Meine Füße tun weh. | Open Subtitles | قدمى تؤلمنى |
| - Walter, du tust mir weh. | Open Subtitles | -وولتر,أنت تؤلمنى |
| Du tust mir weh! | Open Subtitles | أنت تؤلمنى |
| Du tust mir weh. | Open Subtitles | أنت تؤلمنى |
| Du tust mir weh! | Open Subtitles | ! أنت تؤلمنى |
| Oh, mein Hinterteil schmerzt! | Open Subtitles | -أوه، مؤخرتى تؤلمنى |
| Oh, mein Hinterteil schmerzt! | Open Subtitles | -أوه، مؤخرتى تؤلمنى |
| -ich bin so hungrig, mein Bauch tut weh. | Open Subtitles | انا جائع ومعدتى تؤلمنى |
| Sie tun mir weh! | Open Subtitles | أنت تؤلمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 