"تاخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehmen
• Nimm
• nimmt
• nimmst

Sie nehmen ihren Arm und führen sie zum Portal der Kirche.
وسوف تاخذ بذراعهاا وتتقدم بها عبر الممشى الى خارج الكنيسه

Sie nehmen einfach einen Klumpen davon und klatschen ihn hier so drauf.
فقط عليك أن تاخذ بعضًا من هذه الاوراق وتلصقه عليه هكذا.

Sie nehmen etwas, das so gut ist und verschlechtern es mit Absicht, damit für alle von uns am Ende weniger Sicherheit herauskommt.
ان تاخذ شئ جيدا لهذا الحد ثم تضعفه بغرض ما يجعلنا في الاخر غير امنين

"Nies nicht beim Verstecken, lächle nicht beim Lügen und Nimm unter keinen Umständen Geld von Frauen, die ein Kleid und einen Wagen verloren haben."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Nimm es nicht persönlich, aber ich muss jetzt arbeiten.
انا لا اريد ان تاخذ ما سافعلة على محمل شخصى, لكنى اريد ان اعمل .تصبح

Man nimmt ein Leucht-Gen aus einer Koralle oder einer Qualle und steckt es in einen Zebrafisch und paff, sie leuchten.
تاخذ جين الاضاءة من شعاب مرجانية أو قنديل بحر ومن ثم تضعه في السمك المخطط فيضيؤوا

Im Prinzip nimmt man eine Ente oder Gans und stopft ihr jede Menge Getreide in den Hals.
فأنت اساسا تاخذ البطة او الوزة وترغمها بوضع الاف الأطنان من الحبوب في حلقها

Du nimmst den Ball, springst hoch und wirfst ihn in den Korb.
قف مكانك تماما تاخذ الكرة,تقفز وتضعها في السلة

Was Sie hier bei Initech tun, ist, Sie nehmen die Spezifikationen von den Kunden auf und bringen sie zu den Software-Ingenieuren?
الذي تفعله في انيتك أنك تاخذ متطلبات الزبائن وتعطيها لمهندسي البرامج ؟

Du wirst diese Pillen nehmen, die April Dir gegeben hat.
يجب ان تاخذ هذه الحبوب التي وصفتها ابريل لك

Ich ließ sie die Kinder mit in die Spiel Gruppe nehmen, manchmal in den Park.
سوف أدعها تاخذ الاطفال ليلعبوا سويةً في المنتزه بعض المرات

Oh, nehmen Sie es nicht so schwer. Schließlich sind Sie nur ein Schriftsteller.
لا تاخذ الأمر بشكل قاسٍ فبعد كلّ شيء، لست إلاّ كاتب

Sie nehmen Essen von der Gedenkstätte eines Toten, also können Sie uns vielleicht helfen, seinen Mörder zu fassen.
أنت تاخذ الطعام جراء تألق رجل ميت أذا ربما تساعدنا في العثور علي القاتل

Hier. Nimm dir jemanden mit und treib das 3. BataiIIon auf, ok?
اريدك ان تاخذ معك اي احد و تحاولوا الوصول إلى الكتيبة الثالثة

Nimm das Geld von mir aus, Nimm die Kreditkarten, aber Finger weg von meiner Rede.
يمكن ان تاخذ المال يمكن أن تأخذ بطاقات الإئتمان، رجاء لا تلمس خطاباتي

Wenn du etwas von mir willst, so Nimm es jetzt.
أذا كنت تريد أن تاخذ أى شئ منى فخذه الأن

Nimm doch diese KartoffeIpuffer für die Kinder mit.
لما لا تاخذ هذه الهبات الصغيرة الى الاطفال الصغار؟

Warum nimmt sie für eine Kurzreise alles mit, was sie besitzt?
لماذا عندما تذهب المرأة فى رحلة قصيرة وسريعة تاخذ كل شىء تملكة ؟

Wenn eine Frau einen kurzen Ausflug macht, nimmt sie dann alles mit, was sie besitzt?
لماذا عندما تذهب المرأة فى رحلة قصيرة وسريعة تاخذ كل شىء تملكة ؟

nimmst du ein Taxi? Du hast die Adresse? Ja, danke.
ايها المفتش لدى بعد العمل هنا هل يضايقك ان تاخذ تاكسى فان العنوان معك

Du nimmst die Dinge ernst.
انا معجب بهذا انت تاخذ الاشياء على محمل الجد