| - Das interessiert dich nicht, stimmt's? | Open Subtitles | انت لا تبالين , اليس كذلك ؟ - ليس تماما - |
| Seit wann interessiert dich, was Leute denken? | Open Subtitles | منذ متى تبالين بآراء الناس؟ |
| Was kümmert dich das? | Open Subtitles | لما تبالين لهذا؟ |
| kümmert dich das noch? | Open Subtitles | ألا زلتِ تبالين بهذا؟ |
| Dir ist die Umwelt scheißegal. | Open Subtitles | يا لك من مسكينة. أنت لا تبالين أبداً بالبيئة. |
| Was kümmert dich das? | Open Subtitles | لماذا تبالين بذلك؟ |
| Mir scheint, es istlhnen scheißegal. | Open Subtitles | لأنه يخيل إليَّ أنك لا تبالين مطلقاً |
| Ich bin dir scheißegal! | Open Subtitles | -إنك لا تبالين بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 