"تبحثي عن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• suchen

Du warst diejenige, die wollte, dass wir nach dem Schwarmkönig suchen, erinnerst du dich?
أنت التي أردت أن تبحثي عن المشعوذ الملك منذ البداية ، أتذكرين ؟

In einem Augenblick der Stabilität, mit der Welt zu Ihren Füßen, ist Ihr erster Instinkt, sich einen neuen Kampf zu suchen.
في اللحظة التي يكون فيها الاستقرار سائدًا وتتحكمين بالعالم أول شيء تفكرين فيه أن تبحثي عن شخص جديد لتحاربيه

Man muß Defekte suchen und sieht irgendwann nichts anderes mehr.
لقد علموك أن تبحثي عن الخطأ بدقة لذا وبعد كل هذا هذا فقط ماترينه

Sie sollten sich vielleicht eine Arbeit suchen.
حسناً، في هذه الحالة ربما يجب أن تبحثي عن عمل

Sie müssen sich einen anderen Zahnarzt suchen.
آنسة ريمار، يجب أن تبحثي عن طبيب أسنان آخر.

suchen Sie nach Schießständen im Umkreis von 160 bis 240 Kilometern.
أريدكِ أن تبحثي عن ساحات إطلاق النار من على بعد 100 و 150 ميل من هنا.

Hören Sie, Sie fragen mich etwas über einen Kerl, mit dem ich möglicherweise im Krankenhaus gesprochen habe, obwohl Sie eher nach dem Tier suchen sollten, das meine Frau getötet hat.
أتعلمي،أنت تسألين عن رجل قد أكون تحدثت معه في المستشفى بينما يجدر بك أن تبحثي عن الحيوان

Sie sollten doch Immobilien für den großen Anwalt suchen.
اعتقدُ أني أمرتكِ أن تبحثي عن ممتلكات لأجل ذلك المحامي المهم.

Ich möchte, dass Sie sich Hilfe für Ihre Situation suchen.
أريد ان تواصلي البحث تبحثي عن مساعدة لوضعك الآن

Und sagte, du solltest nach einem lila Alligator suchen.
و كانت تقول لك أن تبحثي عن تمساح بنفسجي في المياه

Sie suchen unsere Tochter nicht, oder?
لن تبحثي عن ابنتنا ، أليس كذلك؟

Ich weiß, dass Sie da draußen sind und den Ursprung der Menschheit suchen, aber Sie müssen sofort nach Hause kommen.
عزيزتي، أعلم أنكِ هناك تبحثي عن أصول للبشرية ولكن يجب أن تعودي للوطن في الوقت الحالي - لماذا؟

Sie suchen im falschen Bezirk nach einer Antwort.
انتي تبحثي عن اجابة مع الشخص الخاطئ

Tja, du solltest dir besser einen neuen Arzt suchen.
أظن من الأفضل من أ ن تبحثي عن طبيب جديد

Jessica Jones, tun Sie sich den Gefallen und suchen Sie nicht nach John Raymond.
‏"جيسيكا جونز"،‏ ‏‏أسدي لنفسك معروفاً ‏ولا تبحثي عن "جون رايموند". ‏

Du siehst dir ja auch Zeitschriften an, anstatt nach einem neuen Gesicht zu suchen.
يجب أن تبحثي عن وجه جديد

Du solltest nach einem Haus suchen.
عليك أن تبحثي عن منزلاً

Du kannst dir einen Job suchen, wenn du magst.
و يمكنكِ أن تبحثي عن عمل هناك

Ihr solltet besser Euer eigenes suchen.
من الأفضل ان تبحثي عن قلبِك