"تبدء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beginnen
• anfängt
• fängt

Willst du die Nacht mit bedeutungslosem Sex beginnen und später flirten?
هل تريد أن تبدء الليلة بجنس لا معنى له ويكون التغازل لاحقًا ؟

Entweder wird Euer Leben erst wirklich an meiner Seite beginnen, oder es könnte augenblicklich zu Ende sein, Eure Wahl.
سواء كانت حياتك على وشك ان تبدء بحق بجانبي

Oh, so viele Gespräche beginnen so.
لماذا اغلب محادثاتي تبدء مثل هذا

Wenn das Flugzeug anfängt sich zu drehen,... bleiben Sie an der Kabinenwand.
عندما تبدء الطائرة بالهويان إبق على الحائط

Leute, wenn das Flugzeug anfängt sich zu drehen,... will ich, dass Ihr eure Köpfe runternehmt.
يا قوم عندما تبدء الطائرة بالهويان أريد أن تبقى رؤسكم للأعلى

Nein, wenn man ein verwundetes Tier jagt, fängt man nicht damit an, es zu verfolgen.
لا,عندما تقوم باصطياد حيوان مصاب أنت لا تبدء فى مطاردة على الفور

Alles klar, Sheldon, um unsere Quest zu beginnen, musst du dieses kleine Weihnachtsgeschenk von mir für dich öffnen.
حسناً، "شيلدون" كي نبدء بحثنا يجب أن تبدء بفتح هدية الكريسماس التي أحضرتها لك هدية كريسماس؟

Einer blauer 88er Chevy Capricy, der im Block 2300 der Castor Road geparkt ist, hat Nummernschilder gestohlen gemeldet, die mit "H-B" beginnen.
سيارة شايفي كابريس88 كانت تركن في المربع 2300 من طريق كوستر -أبلغت بسرقة لوحات تبدء بــ أتش بي

Beziehungen, sobald sie beginnen gut zu laufen, zu beenden. Oh.
أنا أخرب العلاقات عندما تبدء فى التحسن

Ein Neuron unter dem Mikroskop ist sehr elegant, mit kleinen Dingen, die da und dort herausstehen, aber wenn Sie sie zu einem komplexen System zusammensetzen, sehen Sie allmählich, dass es ein Gehirn wird, und dass dieses Gehirn Intelligenz erzeugen kann. Wir müssen damit beginnen, den Krebs im Körper als ein komplexes System dar zu stellen.
والخلايا العصبية تحت المجهر دقيقة جداً توجد فيها أشياء ناتئة و صغيرة و لكن حين تبدء في وضعها معاً ضمن نظام معقد و تبدأ في إدراك أنها تكون دماغاً و هذا الدماغ بإمكانه خلق الذكاء و هو مانتحدث عنه في الجسم و يبدأ السرطان في تمثيله كنظام معقد

Dougal sagte, der kleine Mann zögerte kaum und fragte, um welche Zeit die Zeremonie beginnen sollte.
قال (دوغال) أن الرجل الصغير بالكاد تفادى ضربة قبل أن يسأل في أي وقت نريد أن تبدء المراسم

Manchmal, wenn man anfängt, Objekte zusammenzubringen... passieren ziemlich schräge Sachen.
أحياناً... عندما تبدء بجمع الأغراض سوية أشياء غريبة تحدث

- Meine Schicht fängt gerade erst an. - Bitte helfen Sie uns.
-اسف ، ورديتى تبدء فى الرابعه ، لقد وصلت للتو

Okay, wir müssen gehen. Die Party fängt an, Henry.
حسناً ، يجب أن نذهب الحفل تبدء مثل ، الأن ، "هنري"