"تبدون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seht
• scheint
• ausseht
• wirken
• Sie sehen
• Sie scheinen
• Sieht
• wirkt
• klingt

Ihr Rednecks seht für mich alle gleich aus.
انتم الشرطيون تبدون جميعا متشابهين بالنسبة لي

Erstaunlich. Ihr seht wie Engel aus!
هذا ملفت للإنتباه تبدون بريئين جداً كالملائكة

Ihr seht noch ganz frisch aus... und habt deshalb sicher Lust auf weibliche Frischware.
تبدون جدد غير تقليديون والجديد الغير تقليدي دائمًا يحب النساء الجديدات الرائعات

Dann: wie gehen die Sachen? Ihr scheint gut zu sein, wenn ich mit euch bin.
اذا , كيف هي الأمور , انتم يا أصحاب تبدون بخير عندما أكون معكم

Weil ihr wie Spitzel ausseht.
لأنكم تبدون مثل ضباط مكافحة المخدرات، إتفقنا؟

Sie wirken aber eher wie Touristen der Demokratie. Wie Touristen der Demokratie.
لأنكم هنا تبدون كسائحين إلى أرض الديمقراطية

Sie sehen aus wie das Gesindel aus der Vorstadt, das überall einbricht.
انتم تبدون من حثالة وسط البلدة على استعداد لأرتكاب جريمة سطو

Ich könnte Ihnen Worte und Etiketten zuwerfen aber Sie scheinen nett zu sein.
يمكنني القاء الكلمات عليكم لكنكم تبدون اناس لطفاء

Ihr seht gut aus in euren Miet-Uniformen.
تبدون يا اولاد جيدين جداً بثياب الشرطه المستأجرين

Ihr gehört in die Schule oder auf die Arbeit. Ihr seht nicht wie Banditen aus.
يجب أن تدرسوا أو تعملوا؛ لا تبدون حتى كمتمرّدين

Ihr seht übrigens toll aus. Miss Erikson, göttlich.
أنتم جميعا تبدون عظماء الآنسة إريكسون ، تبدين قديسة

Ihr seht nicht so aus. Ok, der gehörnte Dämon hält die Klappe.
... حسناً, أنتم لا تبدون حسناً, فلتصمت أيها الشيطان ذات القرون

Hey, ihr seht hungrig aus. Möchtet ihr nicht vom Füllhorn der Natur kosten?
جميعكم تبدون جياع، كيف تحبّون البعض من طيبة الطبيعة؟

- Ehrlich gesagt, seht Ihr alle ein bisschen zu alt aus, um mit ihm zu spielen.
لا لأكون صريحة أنتم تبدون كباراً على التسكع مع صغير

Ihr seht so aus, als würdet ihr oft ins Fitnessstudio gehen.
أنتم تبدون كما لو أنكم قضيتم بعض الوقت في نادي رياضي

Denn Ihr scheint, wie goldene Schokoriegel!
لأنكم تبدون جيدون مثل عامود حلوى ذهبي صلب

Ihr scheint ein paar richtig coole Schlampen zu sein.
أنتم يارفاق تبدون زوج من . الفاسقات الباردات الحقيقيات

Ja, weil ihr alle wie gigantische Tampons mit Gesichtsmasken ausseht?
أجل، لأنكن جميعاً تبدون كالسدادات القطنية الضخمة المرتديات أقنعة الوجه؟

Ich habe schon Bilder gesehen, auf denen Sie groß wirken.
لقد رأيتٌ صوراً لكم تبدون فيها طويلي القامة

Sie sehen ganz anders aus als auf den Bildern.
أتعلم، أنتم لا تبدون قريبا الشبه ابداً بصورتكم

Sie scheinen gute Menschen zu sein. Seien Sie vorsichtig.
اسمعوا، إنّكم تبدون أشخاص طيبون، لذا توخوا الحذر.

- Sieht gut aus von hier, Abydos Eins. - Abydos Eins, over.
تبدون في حالة جيدة من هنا, أبدوس واحد أبدوس واحد, انتهى

Ihr Mädchen wirkt so elegant. Ich liebe deine Augen.
أنتن ي فتيات تبدون أنيقات جداً أحببت عيناكِ

Wisst ihr, für ein paar Ex-Spione klingt ihr sehr nach Verbindungs-Mädchen in den Frühlingsferien.
بالنسبة لجواسيس سابقين تبدون مثل فتيات أخوية في إجازة ربيع