"تبعدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hält mich
• mir eine Falle gestellt
• mich von
• mich aus

Ich dachte, eine fehlende Einladung hält mich nicht vom Geburtstag meines einzigen Kindes fern.
بأن تبعدني عن عيد ميلاد أبنتي الوحيدة جويل يبدوا بأن الجنوب يعاملك بشكل جيد

So ein kleiner Energieball hält mich nicht auf.
إنَّ كرة طاقة واحدة لن تبعدني عنك

Du hast mir eine Falle gestellt!
أنت تبعدني

Sie haben mich von Anfang an angelogen und gewusst, dass Harlen unschuldig ist. Sie haben Mitschnitte vertauscht und Dateien gelöscht.
لقد غيرت المعلومات ومسحت الملفات وكلما أقترب من شيء تبعدني عنه

Was ist so wichtig, dass Sie mich aus dem Footballspiel meines Neffen holen?
ما المهم جداً الذي جعلك تبعدني عن مبارة أبن أخي؟

Das ist nicht mehr lustig. Sie hält mich immer noch raus. Kannst du nicht mit ihr reden?
تبعدني لازالت مضحكاً, هذا يعد لم

Aber Sie sagen immer, es hält mich von der Arbeit ab.
أنت تشتكين دائماً أنها تبعدني عن العمل!

Wie du immer Worte findest, um mich von den dunkelsten Gedanken wegzuziehen.
كما دائمًا ما تجدين كلمات تبعدني عن أسوء الأفكار

Wollen Sie mich von hier wegbringen und eine ehrbare Frau aus mir machen?
هل تريد ان تبعدني عن كل هذا وتجعل مني أمرأة مستقيمة؟

Dad, ich wollte nicht, dass es mich von euch wegbringt.
أبي لم أرغب أن تبعدني عنكما

Was, du willst, dass ich mich aus der ganzen Stadt fernhalte?
ماذا هل سوف تبعدني عن كامل المدينة ؟

Sie hat versucht, mich aus dem Weg zu stoßen.
لقد ... لقد حاولت أن تبعدني عن الطريق