"تبعد حوالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwa

Nun, Sir, bei allem Respekt, das ist etwa 2.000 Meter von der Autokolonne entfernt.
حسنا يا سيدي، مع كل الاحترام أنها تبعد حوالي 2000 ياردة عن الموكب

Gestern Abend ist was passiert in Her Falls, einem Dorf etwa 5 km östlich von hier.
شيئ ما جاء ليلة البارحة في هير فولز. وهي قرية تبعد حوالي ثلاثة أميال شرقاً.

Die Fettleibigkeitsrate in meinem Viertel ist z. B. fünf Mal höher als etwa in Beverly Hills, das circa 15 km entfernt ist.
على سبيل المثال، نسبة السمنة في حيي تبلغ خمسة أضعاف النسبة في بيفيرلي هلز، والتي تبعد حوالي ١٢ أو ١٦ كيلومتراً.

Falls unsere Karte hier stimmt, liegen die Dreizack-Klippen etwa... anderthalb Meilen in dieser Richtung.
إذا كانت خريطتنا صحيحه فعندها قمة الجرف يجب أن تبعد حوالي ميل ونصف من هذا الإتجاه

- etwa 14 Meilen hinter Cedar Rapids.
إنّها تبعد حوالي 22 كيلومتر عن سيدار رابيدز، على حسب الطريق الذي تسلكه

etwa 3 Meilen westlich. So weit draußen könnte sie frei sein.
تبعد حوالي 3 أميال إلى الشرق قد تكون آمنة في ذلك البعد

Wir lebten damals in der Bronx. Und die Beerdigung war auf Long Island, etwa zwei Stunden außerhalb der Stadt.
وكنا في حى برونكس في ذلك الوقت . وكانت المقبرة في مكان يسمى لونغ آيلاند ، كانت تبعد حوالي ساعتين من المدينة .

Jetzt ist es außerhalb der Stadt... etwa zwei Kilometer von der Stelle, wo der Jaffa lag.
والآن، إنه يقع خارج بلدة.. تبعد حوالي ميل ونصف عن مكان ظهور الـ((جافا))

Bis in den Hafen von Haeju dauert es etwa fünf Stunden.
إنها تبعد حوالي 5 ساعات عن ميناء (هيجو).

etwa eine Viertel-Meile von deiner Hütte.
تبعد حوالي ربع ميل عن كوخك

Sie liegt etwa zwei Stunden außerhalb von Denver.
(تبعد حوالي ساعتان عن(دينفر