"تبقيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halten
• behalten
• bleibt
• behältst

Es war viel besser, sie am Leben zu halten, um angestellt zu bleiben.
الأفضل أن تبقيها على قيد الحياة لتحافظ على وظيفتها

Je stärker Sie versuchen, sie von ihr fern zu halten, desto neugieriger wird sie.
إعتبرك ذلك الأكثر تبقيها من أمّها، الأكثر أنت تذهب لإثارة إهتمامها؟

Du kannst es nicht in Frieden halten, wie dein Bruder.
أنتِ لن تبقيها فى سلام أبداً كما فعل أخيكى

Hör mal, ich weiß, das wird nicht einfach, aber wenn ihr sie einfach eine Weile bei euch behalten könntet, bis wir herausfinden, was zu tun ist.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Sie können Sie hier behalten, aber wenn die Zeit kommt... dürfen wir nicht eingreifen, so schmerzlich das für uns ist.
يمكنك أن تبقيها هنا كي تريحها لكن إن حانت ساعتها... فيجب ألا نتدخل رغم أنه أمر يؤلم كلينا

Du musst nur dafür sorgen, dass sie ruhig und konzentriert und ermutigt bleibt.
-كل ما عليك فعله هو أن تبقيها هادئة و مركزة و شجاعة

Warum behältst du sie bei dir?
لكني لا أفهم لما تبقيها بجانبك

Die Karte, die ich Ihnen jetzt zuspiele, müssen Sie ganz eng am Körper halten.
ما أنا بصدد إسداءه إليك هي بطاقة ، يجب أن تبقيها قريبة جدا من صدرك

Du musst sie ruhig und stabil halten. Okay? Kriegst du das für mich hin?
أريدكَ انّ تبقيها ثابتة بمكانها، أيسعكَ فعل هذا من أجلي؟

Aber Nachbauteile sind der einzige Weg, die Kosten im Rahmen zu halten... und der Versicherung auf's Auge zu drücken, okay?
لكن فقط بالقطع تجارية تبقيها في مرجع أسعار السيارات وعلى حساب شركة التأمين، حسنًا؟

Du musst sie unbedingt von uns fern halten.
. إذا تنبّهت . يجب عليك أن تبقيها بعيدة

Sie verstehen nicht. Die Drogen halten sie schwach.
أنتِ لا تفهمين المخدرات تبقيها ضعيفة

Das Schwierige ist nur, sie geheim zu halten.
. الجزء الوحيد الصعب هو أن تبقيها سراً

Du musst Sie ruhig halten, um eine weitere Attacke zu vermeiden.
يجب أن تبقيها هادئة لمنع نوبة أخرى

Das sollte sie ruhig halten.
من المفترض بها أن تبقيها هادئة

Ja, aber Barnabas, Sie haben eine Gabe. Es wäre ungerecht, sie allein zu behalten.
بارناباس" لديك هبه ليس" عدلاً أن تبقيها لنفسك

Ich habe das geschehen lassen. Ich sagte Ihnen, was Sie tun müssen, damit Sie sie behalten können, aber Sie dachten nicht, dass es den Preis wert ist.
لقد أخبرتك ما تفعله كي تبقيها هنا لكنك لم تظن أن السعر يستحق أن تدفعه ،

So lange er an bleibt, ist alles ok.
طالما تبقيها فهي شغالة طوال الوقت تكون جاهزة للعمل

Aber wenn sie ruhig und entspannt bleibt,
لكن إن استطعت أن تبقيها هادئة ومسترخية

- Warum behältst du sie hier?
-لماذا تريد أن تبقيها بجانبك ؟

Also behältst du sie nun doch hier.
قررت أن تبقيها