"تبلغين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du
• bist
• alt

Sie will Sie tot sehen, damit sie ihre Räume zurückbekommt. Hm. Wie alt bist du?
إنّها تريد أن تُرديك قتيلاً، حتى يتسنى لها استعادة غُرَفها. كم تبلغين من العمر؟

du bist schon 18, ich kann dich nicht aufhalten.
أنك تبلغين الثامنة عشرة وأنا لا أستطيع ردعك الآن

- du hast mit 13 schon einen Freund?
هَلْ عِنْدَكَ صديق؟ أنت تبلغين ال13 سنةً فقط أليس كذلك؟

Wir wollten es dir sagen, wenn du 18 bist.
كنا ننوي إخبارك عندما تبلغين الثامنة عشرة

- Optimismus. Daran erinnere ich mich. - Weil du so um die tausend bist.
التفاؤل أتذكر التفاؤل ذلك لأنك تبلغين ألف سنة

Aber ich nehme starken Anteil, und meine Liebe, wenn du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit zuerst fragen.
لكنني فعلاً مهتم. أرغبانأعلمأنكِإناحتجت المساعده، سأكون أول من تبلغين.

Oh, man, du kannst so viel Witze über mich machen wie du willst, aber wenn du erwachsen wirst, wirst du sehen, welche Qualitäten einen richten Mann ausmachen.
يمكنك السخرية مني كما تريدين لكن عندما تبلغين سترين الصفات التي تشكل الرجل الحقيقي

- bis du 18 wirst?
ستنامين على اريكة آقنيس حتى تبلغين الـ 18

Ich wusste, dass du an deinem eigenen Vierzigsten kochen wirst.
فقط إنك سوف تحضرين الطعام عندما تبلغين الاربعين

Erklär mir, wieso ich die Tatsache ignorieren sollte, dass du ungefähr tausend Jahre zu alt bist.
اخبرنى القليل لما عليا تجاهل الحقيقة أنكى تبلغين ألاف السنين من العمر

Denkst du je darüber nach, was du machst, wenn du zwanzig bist?
هل فكرت فيما ستفعليه عندما تبلغين العشرين؟

Wenn du groß bist, musst du die Mission deines Vaters zu Ende bringen.
حينما تبلغين سن الرشد .. يجب أن تكملي المهمة

Ich habe überlegt, wenn du dich zusammenreißt, können wir ein Paar werden, wenn du 18 bist.
أتعلمين، كنت أفكر ، اذا كنتي تستطيعين التحمل نحن نستطيع المواعدة حقاً عندما تبلغين ال ١٨

Sag deiner Mama, was du gerne werden würdest, wenn du groß bist?
اخبري أمك بما تفكرين بهدفك المهني عندما تبلغين

Wir alt sind Sie, junge Frau?
كم تبلغين من العمر يا آنستي الشابة ؟