"تبهرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich

Was bedeutet, dass Sie nicht länger dazu motiviert sind, mich zu beeindrucken.
ممّا يعني أن لم يعد لديكَ من رغبةٍ في أن تبهرني

Wie Menschen zu dieser Musik gelangen, wie sie in ihr Leben kommt, das fasziniert mich sehr.
إنّ الكيفية التي تصل بها تلك الموسيقى للناس و الطريقة التي تدخل بها حياتهم تبهرني حقا

Solche Dinge faszinieren mich. Und das hier ganz besonders.
هنا القضايا التي تبهرني وهذه القضية علي وجه الخصوص

Town Country schickte mich für einen Artikel über die Party her.
هذة الجريدة تبهرني لكي تكتب خمسمائة كلمة عن حفل ليلة الميلاد

Wenn Sie mich beeindrucken wollen, tun Sie das bei der Vorstandssitzung.
أنا لا أبالي بما تملك ماشي؟ لو عاوز تبهرني ابهرني في اجتاع مجلس الإدارة

Es verblüfft mich immer wieder, wie die Sinne im Zusammenhang mit dem Gedächtnis arbeiten.
دائماً تبهرني الطريقة التي تعمل فيها الحواس وهي متصلة بالذاكرة

Beeindruckt mich nicht mit Eurer Heimatliebe, sondern mit der Liebe zu meiner Schwester.
لا تبهرني بحبك لمدينتك المحلية لكن بحبك لشقيقتي

Dieses Kerlchen hier hat Fähigkeiten, die mich einfach umhauen.
هذه الدودة هنا تقوم بأشياء تبهرني.

Sie haben mich immer als pragmatischen Mann eingeschätzt,..
لطالما كنت تبهرني كونك رجل عملي جداً

Dein Unwissen über soziale Kompetenz erstaunt mich manchmal.
لباقتك الاجتماعية تبهرني أحيانا

- Warum musst du mich immer beeindrucken?
لماذا تحاول أن تبهرني دائماً ؟

Weißt du, diese makabren Party- tricks beeindrucken mich nicht.
تعلمين أن هذه الخدع العيقمة لا تبهرني.

Gideon, Ihre Tochter beeindruckt mich. Sie ist eine wahre Gläubige.
ابنتك تبهرني إنها مؤمنة حقيقية

Und dieser Moment fasziniert mich sehr.
الان فان تلك اللحظة تبهرني

(Lachen) Doch letztendlich verblüffen mich die Ergebnisse immer wieder.
(ضحك) لكن في النهاية، دائمًا ما تبهرني النتيجة.

Sie haben mich fasziniert, Quigley.
أنت تبهرني .. سيد كويغلي

Willst du mich einwickeln?
هل تحاول أن تبهرني ؟

Und die Tatsache, dass du Gewinn damit gemacht hast, lässt mich auch richtig stolz auf dich sein.
و حقيقة ربحك تبهرني كثيراً

So wie sie euch das Denken beibringen, erstaunt mich immer wieder.
فيهاالتفكير،لم تبهرني.

Radu, du verwöhnst mich.
"رادو"، أنت تبهرني.