"تتأذى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verletzt werden
• verletzen
• verletzt wird
• weh
• du verletzt wirst
• passiert
• passieren
• unverletzt
• etwas zustößt

Und die andere sehr interessante Sache ist, wenn Skelettmuskeln - es gibt mehrere Berichte darüber, dass wenn Skelettmuskeln verletzt werden, dann korreliert das mit Metastasen, die in Skelettmuskeln gehen.
والشيء المشوق الآخر هو هناك عدّة تقارير انه عندما تتأذى العضلات، فإن هذا يساعد على انتشار السرطان للعضل.

Sie werden nachlässig und werden verletzt werden.
أنت ستصبح مرهقا و سوف تتأذى هذا أمر حتمى

Sieh mal, über seine Faulheit kann ich wegsehen, aber du hättest dich heute ernsthaft verletzen können.
إسمع ، كان بإمكانني أن أتغاضى عن خطئه ولكن كان من الممكن أن تتأذى اليوم

Sie hängt sehr an dir und ich hab Angst, dass sie verletzt wird.
وهي الآن تتعلق بك وأخشى أن تتأذى

Genau. Und keine Angst, sonst tust du dir weh.
هذه هي الطريقة سوف تتأذى اذا كنت خائف

Wie gesagt, ich will nicht, dass du verletzt wirst.
كما قلت مسبقاً, لا أريد أن أراك تتأذى

- Hören Sie auf, sonst passiert was! - Lassen Sie den Typen los!
اوقف هذا قبل ان تتأذى انا لست هنا لأسمع هذا الكلام أترك هذا الضخم يذهب للحلبة وانا

- Das wird nicht passieren. - Du wirst auch nicht verletzt?
أنا لن يتم قتلي - أنت لن تقتل , لكن أتعدني أنك لن تتأذى ؟

Letztes Mal haben Sie zwar verloren, blieben aber unverletzt.
القتال الأخير كان فوضوياً ولكنك لم تتأذى

Ich will nicht, dass dir etwas zustößt. Ich mache mir Sorgen.
عزيزي ، رجاءً لا تذهب ، أنا احبك لا أريد رؤيتك وأنت تتأذى

Dorthin. Nur Deckung geben. Bristow soll nicht verletzt werden.
فلتأخذ المكان هنا وقوم بالتغطيه,لا أريد أن تتأذى بريستو

Sie will nicht verletzt werden, und damit verletzt sie andere.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Das nicht verletzt werden kann, nicht sterben kann, nicht mal Schmerz empfinden kann.
التي لا يمكنها أن تتأذى لا يمكنها أن تموت لا يمكنها أن تشعر بالألم

Sie sollte vorsichtiger sein. Sie hätte sich verletzen können
كان ينبغي أن تكون أكثر حرصًا لكان يمكن أن تتأذى

Ich meine, wie bin ich der Kerl, der damit endet, die Tochter eines Mannes noch mehr zu verletzen, als sie es bereits ist?
أعني، كيف أكون الرجل الذي ينتهي به المطاف بجعل إبنة هذا الرجل تتأذى أكثر مما عليه فعلا؟

Ich sah keinen Grund, dich zu verletzen.
أنا لَمْ أَر الحاجةَ لكي تتأذى من الحقيقة

Sie ist in einer verwundbaren Lage und ich will nicht, dass sie verletzt wird.
إنّها في حالة ضعف، ولا أريدها أن تتأذى.

- Ich will nicht, dass sie verletzt wird, weil sie uns hilft.
لا أريدها أن تتأذى وهي تساعدنا حسناً

Ich weiß, dass ich ihr nicht weh tun wollte.
أعلم أنني لم أرغب في أن تتأذى

Geh nach Hause, bevor du verletzt wirst.
عُد إلى البيت، قبل أنّ تتأذى.

Nein, nein, nein, nein. Ich wollte nur nicht, dass dir was passiert, okay?
لا , لا , لا , لا لم ارد أن تتأذى فقط , حسناً ..

Kommen Sie mit erhobenen Händen raus, und es wird Ihnen nichts passieren!
أخرج واضعا يديك على رأسك ولن تتأذى

Darum will Valentine, dass Clary unverletzt bleibt.
لهذا السبب يريد "فالنتاين" ألا تتأذى "كلاري".

Ich will nicht, dass dir etwas zustößt, weil ich dich so gern habe.
انا لا اريد ان تتأذى لانى احبك