"تتحدثون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• redet
• reden
• geredet
• gesprochen
• sprechen
• redest du
• sprecht ihr
• spricht

Falls ihr über das Haus redet, mein Freund Zack sucht noch.
إن كنتم تتحدثون عن المنزل فصديقي زاك ما زال يبحث

Wo ihr darüber redet, wessen Arsch am meisten aus den Shorts hängt?
انتم شباب تتحدثون عن من تتدلى مؤخراتهم من شورطاتهم اكثر

Und das mag für diese Gruppe von großem Interesse sein denn Sie reden ja alle von Gruppen.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

Ich konnte nicht umhin, zu belauschen, dass ihr über diesen Muskelprotz geredet habt.
لم أستطع إلا أن أستمع لكم وأنتم تتحدثون عن صاحب عضلات البطن.

Sie haben gesprochen von einem Skandal in Verbindung mit meiner Mutter.
لقد كنتم تتحدثون عن فضيحة قد تورط فيها إسم أمى

Verwenden Sie einen beruhigenden Tonfall, aber sprechen Sie nicht zu leise.
استخدموا نغمات مهدئة لكن لا تتحدثون بهدوء أكثر من اللازم

Wenn du keinen Sex hast, warum redest du dann über Kondome?
إذا لا تمارسوا الجنس لماذا تتحدثون عن الواقيات الجنسية ؟

Ihr redet davon, als wäre die Highschool das Nonplusultra und danach gäb's nichts mehr.
كلكم تتحدثون عن الإنهيارات العظيمة مثل نهايتها كلها او وجودها كلها

Was redet ihr denn da für ein Zeug von "Respekt verloren"?
انتظروا، انتظروا، انتظروا عمّاذا تتحدثون ؟ فقدتم إحترامكم ؟

Ihr redet alle davon, eine Familie zu sein, die sich umeinander kümmert.
كلكم تتحدثون عن كونكم عائلة، تهتمون لأنفسكم

Ich liebe es, wenn ihr so nazimäßig mit mir redet.
أنا أحب ذلك عندما تتحدثون إلى بما يخص كل قاذورات النازين

Ich habe keine Ahnung wovon ihr redet.
انا ليس لدي أي فكره بماذا تتحدثون عن يا رفاق

Er hat gesagt, er hat Aufnahmen von euch, wie ihr hinter meinem Rücken über mich redet.
قال بأنه تسجيل لكم و أنتم تتحدثون عني في غيابي

Wenn Sie mit Fremden reden, schaffen Sie wunderbare Unterbrechungen des erwarteten Ablaufs Ihres Alltags sowie dem der anderen.
عندما تتحدثون إلى الغرباء، فإنكم تصنعون مقاطعات جميلة في السرد المتوقع لحياتكم اليومية ولحياتهم.

Und wenn Sie Gespräche über Sex führen, reden Sie nicht nur über Fortpflanzung.
عندما تتحدثون عن الجنس لا تركزوا على التكاثر فقط.

Sie reden über kleine Details und vergessen das Wichtige.
أنتم تتحدثون عن تفاصيل صغيرة وتنسون النقاط المهمة.

Und Ihr Freund, über den Sie geredet haben. Sie beten besser, dass er nicht bei dem Jungen ist.
وصديقكم الذي تتحدثون عنه، تمنّوا ألاّ يكون مع ذلك الفتى.

Ich erinnere mich daran, als ihr an Heiligabend im selben Bett geschlafen habt und über all eure Geschenke, die ihr bekommen werdet, geredet habt.
أتذكر , عندما كنتم تذهبون إلى نفس السرير عشية عيد الميلاد و تتحدثون عن كل الهدايا التي ستحصلون عليها

Worüber haben Sie da gesprochen?
هل لديك مانع في إخباري بما كنتم تتحدثون عنه ؟

Es geht nicht um Magie, denn es geht darum, miteinander zu sprechen.
هذا ليس بخصوص السحر لانه بخصوص ان تتحدثون مع بعضكم البعض

- Wovon redest du da?
بحق الجحيم ما الذي تتحدثون عنه انتما الاثنان؟

Es gelten folgende Regeln sprecht ihr mit Reportern, erzählt keine details.
إليكم القوانين عندما تتحدثون إلى الصحفيين لا تعطوهم أشياء محددة

Man lacht und spricht gleichzeitig mit ihnen und das Lachen übernimmt dabei diesen emotionalen Part. Robert Provine fand heraus, dass wir lachen,
تفعلون كل ذلك في نفس الوقت الذي تتحدثون فيه إليهم، أما الضحك فهو يؤدي كثيرا من الدعم العاطفي الذي تحتاجون إليه.