"تتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sprechen
• redet mit
• reden mit
• zu reden
• sprichst mit einem
• du mit
• Sie mit
• redest mit
• sprichst zu
• reden hier mit

Falls Sie weitere Fragen an mich haben, dann sprechen Sie mit meinem Anwalt.
هذا هو. لديك أي أسئلة بالنسبة لي، تتحدث إلى المحامي الخاص بي.

Sie lässt auf keinen Fall abtreiben. - Sie redet mit einer Freundin.
بالتأكيد لن تقوم بعملية إجهاض تتحدث إلى أحد الأصدقاء

- Halt dich da raus, Cowboy. - Sie reden mit einer Lady!
اصمت و لا تتدخل فى الامر يا راعى البقر أنك تتحدث إلى سيدة

Wäre es nicht cool, einen Blowjob zu bekommen, und gleichzeitig mit deinem Kind zu reden?
أن تستمتع وأنت تتحدث إلى طفلك في نفس الوقت ؟

Ich weiß nicht, ob es dir bewusst ist, aber... du sprichst mit einem Mülleimer.
لا أعلم، إذا كنت تدرك ذلك أم لا ولكنّك تتحدث إلى سلة مهملات ..

Bevor du einen absolut guten Tisch ruinierst, solltest du mit deinen Kollegen bei der CIA reden und dir Hilfe besorgen.
قبل أن تكسر طاولة جيدة. عليك ان تتحدث إلى رفاقك في الاستخبارات وتحصل على بعض المساعدة.

Entweder haust du ab, oder du redest mit der Polizei und trägst die Konsequenzen.
اما أن تهرب أو تتحدث إلى المحققين وتواجه العقوبات

Du magst mein Bruder sein, doch du sprichst zu deinem König.
. قد تكُون أخي و لكنك تتحدث إلى الملك.

Sie reden hier mit zwei Menchen, die seit 5 Jahren in der Fruchtbarkeitsbehandlung sind.
أنت تتحدث إلى شخصان أمضيا خمس سنوات لعلاج الخصوبة

Ok, dann sprechen Sie mit Ihrer höheren Macht und ich mit meiner.
حسنا، أنت تتحدث إلى السلطة العليا الخاص وسوف أتحدث إلى منجم.

Wenn Sie mit Arbeitern sprechen, ist es genau das, was sie wollen.
عندما تتحدث إلى العمال، هذا ما يريدونه.

Sie sollten dort mal mit Walter Wickland sprechen.
يجب أن تتحدث إلى رجل من فينكس يُدعى والتر ويكلاند.

Diese Frau, Judy Moncada, redet mit den Leuten.
هذه المرأة جودي مونكادا كانت تتحدث إلى الناس

Sie redet mit ihrem Kind. Diese Mutter
وهي تتحدث إلى صغيرها. ما تعيه هذه المرأة --

Doch, Harriets Mutter Isabella, die dort drüben lebt redet mit Harald, weshalb ich nicht mit ihr rede.
"إيزابيلا" والدة "هارييت" التي تعيش هناك هي تتحدث إلى "هارالد" هذا سبب من الأسباب التي جعلتني لا أتحدّث اليها

Sie reden mit jemandem, der 17 Jahre im Dienst der Regierung gearbeitet hat, alles nach Vorschrift.
تتحدث إلى رجلٍ قضى 17 عاماً في خدمة حكومته، بكل شيء

Sie reden mit dem Typen, den Sie dabei erwischt haben, wie er in die Sicherheitsdaten Ihres Bruders gehackt hat.
أنت تتحدث إلى الشخص الذى اقتحم ملفات أخيك

Es ist gut, mit anderen Männern über das, was dich betrifft, zu reden.
إنه من الجيد أن تتحدث إلى رجل آخر عن مشاكلك

Hallo, du sprichst mit einem Millionär.
مرحبا، أنت تتحدث إلى المليونير

Nun, wenn du mit Mom sprichst, sag ihr, wir sind bereit, nach Hause zu kommen, okay?
لقد تأخرنا. حسناً، عندما تتحدث إلى أمنا، أخبرها أننا مستعدين للعودة إلى المنزل، حسناًَ؟

Ich meine, du redest mit dem Typen, der dir eine Knarre ins Gesicht gehalten hat?
أعني، انت تتحدث إلى الشخص الذ وضع مسدسًا في وجهك

Du sprichst zu mir als wäre ich dein Bruder.
أنت تتحدث إلى وكأنى كنت أخوك

Denn Sie reden hier mit Leuten, die die russische Gegenspionage leiten und wir haben keine einzige glaubwürdige Information, dass er sich im Land befindet.
'السبب كنت تتحدث إلى الناس الذين يديرون الروسي مكافحة التجسس، وليس لدينا ذرة واحدة معلومات ذات مصداقية