"تتحدث إليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit ihm reden
• redest du
• gesprochen
• mit ihm sprechen

Meine Güte, vielleicht sollten Sie mit ihm reden, wenn er zurück ist.
مم, رباه, لربما يجدر بك أن تتحدث إليه عندما يعود

Deshalb wollen wir, dass Sie zuerst mit ihm reden.
حسنا هذا هو السبب في أننا نريد منك أن تتحدث إليه أولا. ضغط عليه.

Ich sagte doch, wenn du einen Mann magst, musst du mit ihm reden.
أخبرتك ,اذا كنت معجباً بشاب, عليك أن تتحدث إليه.

Mit wem redest du denn, Mann?
من الذي تتحدث إليه بحق الجحيم يا رجل؟

Ja, und mit wem redest du?
ومن تتحدث إليه بحق الجحيم؟

Sie sagten, Sie hätten nicht mit ihm gesprochen, aber vielleicht hatten Sie anderen Kontakt.
قُلتَ أنك لم تتحدث إليه لكن ربما كان لديك طريقة أخرى للتواصل معه

Du wirst ihn nicht aufspüren können, aber du kannst mit ihm sprechen.
إنه على قناة مفتوحة لن تتمكن من تعقبه ولكن من الممكن أن تتحدث إليه

Je 3 Dollar! Wieso meinen Sie, Sie müssten so mit ihm reden?
لماذا تتحدث إليه بهذه الطريقة؟

Wir dachten, es sei sinnvoller, wenn Sie zuerst mit ihm reden.
نظن انه قد يكون مفيد لك أن تتحدث إليه.

Also, es ist über einen Sohn, den du nie hattest. Und dann ist es so, als würdest du mit ihm reden, dich entschuldigen, ihn nie gehabt zu haben. - Gut.
إنها عن ابن لم تنجبه و أنت تتحدث إليه

Du solltest Ethel mit ihm reden lassen.
ينبغي أن تدعي إيثيل تتحدث إليه

Du musst mit ihm reden. Ich habe kein Problem mit dem, was er getan hat.
يجب أن تتحدث إليه - ليس لدي مشكلة مما فعل -

- Du solltest mit ihm reden. - Und ihm sagen, wie stolz ich bin?
يجب أن تتحدث إليه - و أخبره بمدي فخري به؟

- Du musst mit ihm reden, finde heraus, warum.
أريدك أن تتحدث إليه وتعرف السبب

- Weiß ich nicht. - Ich habe Sie mit ihm reden gesehen.
ـ لا أعلم ـ لقد رأيتك تتحدث إليه

Warum redest du nicht einfach mit ihm?
لما لا تتحدث إليه ؟ هذا سينجح

Wieso redest du dann nicht einfach mit ihm?
لما لا تتحدث إليه إذن؟

Mit wem redest du?
من الذي تتحدث إليه ؟

Sir, ich weiß nicht, wem man gesprochen, aber es ist nichts besorgt sein um.
سيدى لا أعرف من الذى كنت تتحدث إليه ولكن لايوجد ما يقلق

Finden Sie einfach heraus, mit wem sie gesprochen hat.
جِد لنا فقط من كانت تتحدث إليه.

- Sprich mit ihm. - Nein, ich werde nicht mit ihm sprechen.
يجب أن تتحدث إليه - لا ، لن أتحدث لهذا الرجل -