عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تتحرّكا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bewegen
-
Bewegung
| Nicht bewegen. | Open Subtitles | لا تتحرّكا. |
| - Nicht bewegen! Nicht bewegen! | Open Subtitles | -لا تتحرّكا، لا تتحرّكا ! |
| Keine Bewegung, oder ihr endet wie euer Freund hier drüben. | Open Subtitles | لا تتحرّكا وإلاّ غدوتما كصديقكما هنا |
| Ich sagte, keine ... verdammte Bewegung! | Open Subtitles | قلتُ... لا تتحرّكا |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكا |
| Keine verdammte Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكا |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكا! |
| Keine Bewegung! | Open Subtitles | لا تتحرّكا! |