"تتحقق من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• prüfen
• Überprüfen Sie
• Feststellung der Echtheit

prüfen Sie wenigstens, was ich gesagt habe!
لا يمكنك أن تتركني تلك الليلة دون أن تتحقق من هذا

Jede Überweisung ist im System gespeichert und steht bereit. Würden Sie bitte alle Daten prüfen?
كل حوالة مُدخلة في نظامنا وجاهزة للإرسال هل يمكنك أن تتحقق من التفاصيل؟

Warum Überprüfen Sie LV-426 nicht einfach? Weil es nicht nötig ist.
لم لا تتحقق من أل فى 423 لأننى لست مضطرأ لذلك

Ich sah sonst niemanden drinnen, aber Überprüfen Sie das!
لا أرى أحداً في الداخل ولكن من الأفضل أن تتحقق من ذلك

Ersuchen werden schriftlich oder, wenn möglich, mit jedem Mittel, das ein Schriftstück erzeugen kann, in einer für den ersuchten Vertragsstaat annehmbaren Sprache gefertigt, unter Bedingungen, die diesem Vertragsstaat die Feststellung der Echtheit erlauben.
14- تقدم الطلبات كتابة أو، حيثما أمكن، بأية وسيلة تستطيع إنتاج سجل مكتوب بلغة مقبولة لدى الدولة الطرف متلقية الطلب، وبشروط تتيح لتلك الدولة الطرف أن تتحقق من صحته.

Ersuchen werden schriftlich oder, soweit möglich, mit jedem Mittel, mit dem ein Schriftstück erzeugt werden kann, in einer für den ersuchten Vertragsstaat annehmbaren Sprache und in einer Weise gestellt, die diesem Vertragsstaat die Feststellung der Echtheit erlaubt.
14- تُقدم الطلبات كتابة أو، حيثما أمكن، بأي وسيلة كفيلة بأن تنتج سجلا مكتوبا، بلغة مقبولة لدى الدولة الطرف متلقية الطلب، وفي ظروف تتيح لتلك الدولة الطرف أن تتحقق من صحته.

Daisy lässt ausrichten, dass sie die Unterbringung prüfen will, für die Inhumans, bevor wir losfliegen.
نعم ، ديزي أخبرتني أن أقول لك أنها تريد أن تتحقق من إقامة الغير بشريين ، قبل أن نذهب

Bitte prüfen Sie ein Nummernschild für mich.
أريدُكَ بأن تتحقق من رقم سيارة لأجلي

prüfen Sie Ihre Personalangaben, Frank.
أريد منك أن تتحقق من بعض التفاصيل المتعلقة بعملك، (فرانك)

Ich habe sie gebeten, Dukes Schiff zu prüfen.
طلبت منها أن تتحقق من قارب (دوك)

Ich will mich schon ewig versetzen lassen. Überprüfen Sie das.
إنّني أطلب أن يتمّ نقلي منذ 3 سنوات يمكنك أن تتحقق من ذلك

Mein Ausweis ist in meiner Tasche. Überprüfen Sie es.
ـ يمكنك أن تتحقق من هويتي في جيبي الأمامي.

Überprüfen Sie die Leute, die gestern in ATMOS-Autos starben und Überprüfen Sie die Uhrzeit.
أريد أن تتحقق من كل الناس الذين ماتوا في سيارات "أتموس" البارحة ثم تحقق من الوقت

Er hat A.B. Warum Überprüfen Sie nicht die Blutbank nach Transfusionen
إنها (أ.ب) لماذا لا تتحقق من بنك الدم؟