"تتخلص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• loswerden
• los
• loszuwerden
• weg
• wirst
• entsorgen

Wenn Sie mich loswerden wollen, rede ich mit der Presse, klar?
لذا ان حاولت أن تتخلص مني سأبدأ بالحديث للصحافه، مفهوم؟

Man will diese Mücke loswerden, die Dengue verbreitet, aber man will dabei nicht all den anderen Insekten schaden.
أنت تريد التخلص من هذه البعوضة التي تنشر حمى الضنك، لكنك لا تريد حقًا أن تتخلص من جميع الحشرات الأخرى.

Ja, aber wie wird man ihn los, wenn er nicht verschwindet?
أجل، لكنك لن تتخلص منه، كيف من المفترض أن يبتعد؟

Ich bekam grade ein Telegramm aus Lincoln. Werden Sie den Narren los!
انها برقية وصلتني من لينكولن هل لك ان تتخلص من هذا ؟

Denn es ist nicht so einfach, fünf Dollar loszuwerden.
لأنه ليس من السهل أن تتخلص من خمسة دولارات.

Und Relikte wirft man nicht weg, aber man muss wissen, es ist Vergangenheit.
وبما أنه مفهوم قديم، فلا تتخلص منه فحسب، بل لابد أن تعلم أنه من الماضي.

Es klärt sich auf, aber so was wirst du nie wieder los.
, و سوفَ تعود إلى عملك ثانية ً لا يمكنك أن تتخلص من إتهام كهذا

Hotels wollen einen immer loswerden, wenn die Rechnung bezahlt ist.
الفنادق تحاول ان تتخلص من الاشخاص حالما يدفعون الفاتوره

Mir fällt keiner ein. Dir etwa? Du willst den Revolverhelden loswerden.
لا أذكر أحداً , هل تذكر أنت أنت تريد أن تتخلص من المقاتل ، أليس كذلك ؟

Wenn sie nicht mehr jagen können, muss man sie loswerden.
في الدقيقة التي لا يستطيعون فيها صيد صيداً كبيراً، يجب عليك أن تتخلص منهم.

Du musst deine Last loswerden, ehe du deinen eigenen weg findest.
يجب أن تتخلص من الأعباء التى تثقل كاهلك قبل أن تجد طريقك من جديد

Du solltest sie loswerden, deine Mitstreiter eliminieren, wozu ich definitiv nicht gehöre.
عليك أن تتخلص من الأقوى أن تقضي على منافسك والذي بالتأكيد ليس أنا

Ich werde mit Sheldon ein Geschenk besorgen und Howard, du musst Leonard loswerden,...
سأذهب بشيلدن لنحضر هدية و أنت يا هاوارد، عليك أن تتخلص من ليونارد

Bitte werde die los. Es ist zu deiner eigenen Sicherheit.
لقد طلبت منكي ان تتخلص من هذه لأمانك الخاص.

Sagen Sie mir, was ich wissen will, und Sie sind mich für immer los.
إخبرنى بما أريد معرفته و سوف تتخلص منى للأبد

Nein, du solltest aber versuchen, die Spuren, die die Exzesse der letzten Nacht bei dir hinterlassen haben, loszuwerden.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب

Sie müssen ihnen ein paar Tabletten geben, um sie loszuwerden.
عليّك أن تُعطيها بعض الـأقراص، كي تتخلص منها.

Die bezahlten ein Mädchen, um ein Kind loszuwerden.
ذلك هراء، هراء، لقد دفعوا لفتاة من أجل أن تتخلص من ابنها

Mit Panik hat man einen großartigen Zugang zu Kreativität, weil dies der einzige weg ist, den Verstand auszuschalten.
فالفزع هو بطاقة الدخول إلى الإبداع لأنه الطريقة الوحيدة التي تتخلص به من عقلك.

Mädchen, ich hab dir doch gesagt, du wirst mich nie los.
كما اخبرتك ، يافتاه انت لن تتخلص مني ابداً

Du verdienst dein Geld damit, Scheiße zu entsorgen, Mr. Jauchegrube.
و انت رجل مهنتك أن تتخلص من فضلات الأنسان ما الأختلاف ؟