"تتركك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verlassen
• lässt
• dich verlässt
• sie dich

Ich weiß, wie schmerzhaft es für Ihre Mutter war, als sie Sie damals verlassen musste.
أعلم كم كان مؤلماً لأمك عندما كان عليها أن تتركك كل هذه السنوات الماضية

"Ehrenvoll könnt Ihr Gottes heilige Armee verlassen und zu Eurem alten Leben zurückkehren."
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

Ja, ich auch, aber ich glaube das nimmt sie alles sehr mit, L.A. und auch dich zu verlassen.
نعم و أنا كذلك و لكني أن أعتقد أن الامر صدمها اليوم هذا يعني أنها ستترك لوس أنجلوس و تتركك

Du willst, dass sie dich in Ruhe lässt?
انظري، تريديها ان تتركك في حالك؟ تتوقف عن جعلك حياتك جحيماً؟

Wer dafür nicht stark genug ist, den fickt die Stadt in den Arsch und lässt ihn verrotten.
و إن لم تكن قوياً كفاية ستلفظك المدينة عند سن 18 و تتركك تتعفن

Das ist diejenige die normalerweise dich verlässt.
هذه هي الزوجة التي تتركك عادة ..

Wenn sie merkt, dass du sie magst, schießt sie dich ab.
لا تدعها تعرف كم تحبها.. إذا عرفت هذا فسوف تتركك فورا

Toula wird dich nie verlassen.
هذا حقيقي ، تولا لن تتركك ابدا

Wann wirst du akzeptieren, dass sie entschieden hat dich zu verlassen?
متى ستقبل حقيقة أنها اختارت أن تتركك ؟

Sie hätten mehr Erfolg damit, Ihre Seele zu bitten, Ihren Körper zu verlassen.
الأفضل أن تطلب من روحك أن تتركك

Sie wird dich verlassen, sobald sie erfährt, wer du bist.
سوف تتركك بمجرد أن تعرف من أنت.

Diese Frau hat dich nicht verlassen.
المرأة لم تتركك

Deine Wendy wollte dich verlassen.
ويندي كانت تتركك

Und lässt dich gestrandet zurück.
لكنها تتركك كمن تقطعت به السبل

So, so, mit so 'nem Batzen lässt euch Ida also durch die Stadt rennen?
اذاً ، لقد قررت "ايدا" ان تتركك تغادر المدينه بهذه القطعه

Ich weiß, wie das ist, wenn jemand einen einfach sitzen lässt.
اعلم كيف الأمر ان ترى الناس تتركك

Sie vergisst dich niemals, lässt dich nicht warten.
إنها لا تنساك ولا تتركك تنتظري

- lässt Sie sie oft zurück?
هَلْ هي في أغلب الأحيان تتركك جانبا؟

Und seitdem lässt sie Sie nicht mehr in Ruhe, diese Patti.
ومنذ تلك اللحظة، لم تتركك لوحدك.

Glaub mir, es ist eine Frage der Zeit, bis sie dich verlässt.
صدقني, إنها مسألة وقت قبل أن تتركك

Michael, falls du dich sorgst, dass Rachel dich verlässt, wenn du aufhörst, zu tun, was du tust, glaube ich nicht, dass sie das tun wird.
(مايكل) لو كنت قلقاً حول من أن تتركك (ريتشل) لو توقّفت من فعل ما تفعله لا أظن أنها ستفعل