"تتركوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lasst
• verlassen
• lassen Sie

Lasst nichts übrig. Esst alles auf.
لا تتركوا ولا لقمة واحدة يجب أن تآكلوه كله.

Der Mechaniker kommt morgen, Lasst es hier.
الميكانيكي لا يرجع حتى يوم غدّ لكن تستطيعوا أن تتركوا الدراجه هنا

Lasst ihn einfach liegen. Ich räume später auf.
يمكنكم ان تتركوا هذا ، و سأقوم بتنظيفه لاحقاً

Ihr wolltet die Verbotene Stadt doch verlassen.
لما أنت مازلت هناك؟ لقد أردتم دائما أن تتركوا المدينة المحرمة

Warum lassen Sie den armen Kerl nicht sagen, was er möchte?
لماذا لا تتركوا هذا الشخص المسكين يقول ما يريده

Hindert sie daran! Hindert sie daran! Lasst sie nicht springen!
لا تتركوا القتله يهربون إقبضوا عليهم أحياء.

Versperrt die Türen. Lasst niemanden durch.
أغلقوا الأبواب، لا تتركوا أحداً يخرج منها

Lasst das Mädchen nicht ihre Augen öffnen.
تصرفوا بشكل لائق لا تتركوا الفتاة تفتح عيناها

Alles worum ich bitte, ist das ihr mir Halloween Lasst.
جلّ ما أطلبه منكم هو ان تتركوا لي عيد القديسين

Lasst den allmächtigen Gott Euch nicht für unzulänglich befinden.
فلا تتركوا الرب العلي يجدكم فشلتم بالاختبار

Lasst keine 70er Jahre-Sache auf ihren Platz.
لا تتركوا اي إشارة للسبيعنات دون التأكد منها

Und Lasst nicht überall euren Müll rumliegen. Das ist echt lahm.
‫ولا تتركوا قمامتكم في الصالة، هذا تصرف قذر

Lasst nichts aus. Wir lieben blutige Details.
لا تتركوا شيئاً نحن نحب كل التفاصيل العنيفة هنا

Kommt nur, wenn ihr eure Haustür offen Lasst.
لا تأتوا ما لم تتركوا أبواب منازلكم الأمامية مفتوحة.

Das ist, als ob man zu den Eltern eines Zweijährigen sagen würde: "Lasst ihn kein Nickerchen machen, oder er wird nicht bereit sein für den Kindergarten."
لكن هذا الأمر كالقول لأبوي طفل في سنته الثانية، "لا تتركوا جوني يحظى بقيلولته أو أنه لن يكون مستعد لدخول الروضة."

Ihr Lasst mir keine Wahl.
حسناً أنتم لم تتركوا لي خياراً آخر

Hättet ihr die Bruderschaft der Zwillinge nicht verlassen, dann wärt ihr jetzt entweder tot oder ganz schlechte Menschen.
إذا لم تتركوا التوائم كنتم ستموتوا كان من الممكن أن تصبجوا أناس سيئين

Ihr hättet das Restaurant verlassen sollen.
يجب عليكم أن تتركوا هذا المطعم

Bis ich mein Geld habe, werdet Ihr das Haus nicht verlassen.
حتـّى أحصل على أموالي ...لن تتركوا هذا المنزل

Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt-
"لا تتركوا الحقائب أو أي أغراض أخرى بدون رقابة"

Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt.
رجاء لا تتركوا أمتعتكم في المحطة