"تتركيني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verlass mich
• Lass mich
• lässt mich
• verlässt mich
• mich verlassen
• lassen Sie mich
• du mich
• mich nicht
• alleine
• loslassen
• lasst mich

Verlass mich nicht. Bleib. Hilf mir, ruhig zu bleiben.
لا , لا تتركيني ابقي هنا , وساعديني علي أن أكون هادئاً

Nur weil du alles getan hast, was du versprochen hattest... Verlass mich bitte nicht.
فقط لأنك قمت بكل ما وعدت به من فضلك لا تتركيني.

Nein, er ist hier. Verlass mich nicht, ich bitte dich!
لا، ابقي هنا، لا تتركيني ابقي هنا، رجاءاً

Lass mich nicht der werden, der die beste Stadt der Welt lahmlegte.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

Wählst du bitte noch mal und lässt mich einen Moment allein?
هل تمانعي أن تطلبي الرقم ثانية و تتركيني لوحدي لدقيقة

Ich muss leider gehen. - Verlass mich nicht.
يجب علي أن أذهب لللإجتماع لا تتركيني

Bitte Verlass mich nie, Mutter.
أرجوكِ لا تتركيني أبداً يا أمّي.

Verlass mich nie, ok?
إياك أن تتركيني يوماً، اتفقنا؟

Bitte Verlass mich nicht.
من فضلك لا تتركيني

Verlass mich nicht so
لا تتركيني هكذا

Verlass mich nicht.
مارجي ، لن تتركيني يا عزيزتي

Lass mich nicht auf der Veranda stehen, als wollte ich was verkaufen.
لا تتركيني على الشرفة كما لو كنتُ أبيع شيئاً

Aber bitte, liebste... allerliebste Marianne... Lass mich nicht allein.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Ich bin labil, Lass mich nicht allein. Wir essen und reden 'n bisschen.
حالتي غير مستقرة, لا تتركيني وحدي مع نفسي إنضمي الي

- Du lässt mich in einer Krise zurück.
ـ انت تتركيني وانا في وضع حرج ـ انت لست في وضع حرج

Du arbeitest nicht wieder. Du verlässt mich erst, wenn ich es sage.
لن تعودي إلي العمل لا تتركيني حتي أقول لكي أن تتركيني

Ich habe immer gesagt, du würdest mich verlassen. Aber muss es jetzt sein?
دائماً أخبرتكِ ، أنتِ يجب أن لا تتركيني هل يجب أن يكون الآن؟

Wenn Sie bloß hergekommen sind, um das zu sagen, wieso lassen Sie mich dann nicht in Ruhe?
لو كانَ هذا كلّ ما أتيتِ لإخباري به، لمَ لا تتركيني بحالي؟

Was ich will ist, dass du mich verdammt nochmal allein lässt.
ما أريد أن تفعليه هو فقط أن تتركيني وشأني

Sie können gerne bleiben, aber bitte rufe Sie mir ein Taxi. Aber Patrizia... Sie werden mich doch nicht alleine lassen?
ـ ولكن رجاء أطلب لي الأن سيارة أجرة ـ هيا، من فضلك لا تتركيني هنا وحدي؟

Mom, ich bin spät dran. Heute ist Orientierungstag. Du musst mich loslassen.
أمي، لقد تأخرت، إنه وقت التوجيه، لا بد أن تتركيني

Gefällt es euch, so lasst mich jetzt allein,... ..und lasst zu Nacht die Amme mit euch wachen.
فأرجوك أن تتركيني بمفردي الآن وخذي مربيتي الليلة للبقاء معك