"تتزوّج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiraten
• heiratet
• Heirate
• heiratest

Nur wird sie jetzt keinen niederen Diener heiraten... sondern den Lord Protector.
لكنها لن تتزوّج الآن خادمًا متواضعًا بل السيّد الحامي نفسه

Es ist, als wenn deren besser aussehenden Schwester einen gutaussehenden Senator heiraten und dann im Weißen Haus leben würde.
الأمر كأنه الاخت الأجمل تتزوّج السيناتور الوسيم وستعيش في البيت الأبيض

Ja, oder sie wollte nur heiraten, bevor die Hintergrundüberprüfung sie einholte. Ja, danke.
أجل، أو أرادت أن تتزوّج قبل صدور التحقق من الخلفيّة.

Seht mal: Diese junge Ehetrophäe heiratet den Knacker wegen Geld, findet aber, daß er zu geizig ist.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

Sie heiratet Norrington, wie sie's versprochen hat.
من المقرّر أن تتزوّج نورينجتون، تماماً كما هي وعدت

Allein in Bel-Air hast du einen Harem. - Heirate doch eine von denen.
عندك حريم خاص لماذا لا تتزوّج احدى محظياتك؟

Die schöne, junge Wilgefortis... wollte keinen verschorften, alten Mann heiraten, oder?
"لكن الشابة الجميلة "ويلجافورتس لم ترد أن تتزوّج من عجوز أجرب، أليس كذلك؟

Sie ist mit jemand anderem zusammen. Sie wird heiraten.
إنّها مغرمة بشخص آخر، سوف تتزوّج

Sie wird nicht heiraten, weil sie noch nie verliebt war.
إذاً لن تتزوّج لانها لم تقع في الحب قطّ

Ich habe dich nicht gebeten, meine Mutter zu heiraten und Zeus wegzugeben.
لم أطلب منك أن تتزوّج أمّي أو أن تتخلّص من (زيوس)

Du willst nicht unter einem deiner Pseudonyme heiraten?
-لا تُريد أن تتزوّج تحت أحد أسماؤك المُستعارة؟

Alan, du kannst diese Frau nicht heiraten.
لا يمكنك أن تتزوّج بهذه المرأة.

Wilgefortis' Vater wollte sie mit dem König von Sizilien verheiraten, doch die schöne Wilgefortis... war verzweifelt, einen räudigen Alten zu heiraten.
أراد والد "ويلجافورتس" أن "يزوجها إلى ملك "صقليــة "لكن الشابة الجميلة "ويلجافورتس كان مُستميتة أن لا تتزوّج من ذلك العجــوز الأجـرّب

Beatrice würde niemals einen anderen Mann heiraten.
-بيتريس) لن تتزوّج رجل آخر) -إنها تحبّني

Dann sollte sie Herren heiraten. Und er war goldig, sagte immer wieder, dass er sie liebt.
ومن ثمّ كان من المفترض عليها أن تتزوّج (هيرين) وقد كان رائعاً ، ظلّ يقول لها أنّه يحبّها

Yan Zhao, wenn wir zurückkehren, sollst du Prinzessin Chai heiraten.
الإبن السادس، عندما نعود، أريدك أن تتزوّج الأميرة (شاي).

Willst du morgen heiraten oder nicht?
أتريد أن تتزوّج غداً أمْ لا؟

Mein Vater hat mein Kindermädchen geheiratet, ...also wollte das Gericht, dass meine Mommy auch heiratet.
لقد تزوّج أبي من مربيتي، لذا المحكمة جعلت أمي تتزوّج كذلك

Nicht mehr lange, dann heiratet Deine Freundin, und Du kannst nach Hause kommen.
"لن يطول الأمر حتّى تتزوّج صديقتك، و تتمكّنين من العودة لديارك"

- Warte nur, bis sie heiratet. - Wie viel geben wir?
انتظري حتّى تتزوّج تلك

Heirate nicht deine Geliebte.
عندما أتى بي إلى هنا أول مرّة لا تتزوّج عشيقتك

Warte mal kurz, E. Du musst es wenigstens einmal ausprobieren, bevor du heiratest.
مهلا عليك أن تحاول على الأقل قبل أن تتزوّج