"تتسكع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hängt
• hängst
• rumhängt
• rum
• herum
• rumhängen
• rumgehangen
• herumlungert
• du rumhängst
• hing
• rumhing
• abhängt

Wo denkst du, hängt diese Nymphomanin rum?
ما هو المكان الذي تعتقد أن هذه الجامحة تتسكع فيه؟

Du sagst immer, die arbeitest länger, und schläfst im Büro und währenddessen, hängst du in Kellerbars rum und hebst Müll auf.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Ob Buffy auf dem Friedhof rumhängt?
أريد معرفة ما إذا كانت بافي تتسكع حول شواهد القبور؟

Und was bist du für einer, läufst herum und bringst Leute um?
عجباً, أيّ شخصٍ أنت؟ تتسكع في الأرجاء وتقتل الناس؟

Glaubst du, ich lass meine Kleine mit einem Stück Scheiße wie dir rumhängen?
هل تعتقد أنني سوف اترك ابنتي تتسكع مع قذر مثلك؟

Würdest du es nicht wissen wollen, wenn deine 16 Jahre alte Tochter mit einem gruseligen Perversling rumgehangen hätte, der doppelt so alt ist wie sie?
ألا تريد أن تعرف إن كانت أبنتك ذات الـ 16 من العمر تتسكع مع منحرف ضعف عمرها ؟

Was? - Ein Mann, der herumlungert
أنت تتسكع دون أي هدف

Bambi, die blonde Tussi, mit der du rumhängst.
بامبى, تلك العصا الشقراء التى تتسكع معها؟

hängt etwa eine Gang am Samstag vor Weihnachten zusammen ab?
مجموعة تتسكع يوم السبت قبل اعياد الميلاد؟

Meine Alte hängt hier ab.
إنها تتسكع هناك، تلك المرأة العجوز

Sie hängt immer mit diesen Losern ab.
إنها تتسكع دائماً مع هؤلاء الفاشلين.

Du hängst immer an der Uni rum, aber keiner weiß, was du eigentlich machst.
كنت اراك دائماً تتسكع عند الكلية لكن لم يكن يعلم احد ماذا كنت تفعل.

Und warum hängst du dann die ganze Zeit bei mir rum?
حسناً, كيف ذلك وأنت تتسكع حول غرفتى طوال الوقت؟

Du kennst keine Künstler. Du hängst nicht mit so vielen rum.
أنت لا تعرف الفنانين لم تتسكع مع العديد منهم

Es ist etwas seltsam, dass deine Ex-Freundin hier die ganze Zeit rumhängt.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Wir glauben, dass da die neue Black Canary rumhängt.
نحن نعتقد أنه المكان للكناري السوداء الجديدة تتسكع

Lauf nicht in diesem doofen Pyjama auf der Straße herum.
لا تتسكع هنا بملابس النوم المثيرة للشفقة هذه

Du musst fast jeden Tag mit einem Haufen von Psychopathen rumhängen welche Deine Religion durch den Dreck ziehen.
عليك أن تتسكع كلّ يوم تقريباً مع حفنة من المعتوهين الذين يفسدون دينك

Du hast nicht mit den Sportlern rumgehangen, aber du warst auch kein Streber.
أنت لم تتسكع مع الرياضيين، لكنك لم تكن مهووساً علمياً.

Wir mögen es nicht, wenn man hier herumlungert.
كلاّ لا يمكنك أن تتسكع هنا

Versuchst du etwas für die Weißbrote zu besorgen, mit denen du rumhängst?
أتحاول إحضار شئ لفتيان العجائب الذين تتسكع معهم؟

Als ich mit Tom Schluss gemacht habe, hing sie immer herum, als im am Telefon war und versuchte mitzuhören.
مثلا, عندما إنفصلت عن توم كانت دأئما تتسكع حولي000 حينما أكون على الهاتف محاولة بذلك أن تتنصت

"Nee, wer war das?" "Die Nutte, die immer am Sandwich-Shop rumhing."
لا .. من هي ؟ انها العاهرة الصغيرة التي كانت تتسكع في الشوارع

Du weißt, dass Freunde bedeutet, dass man redet und miteinander abhängt und dass man Dinge über den anderen weiß, richtig?
تعلم , ان هؤلاء الاصدقاء الذين تتحدث و تتسكع معهم في الحقيقة هم يعرفون اشياء عن بعضهم البعض , صحيح ؟