"تتسلل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du dich
• schleicht sich
• schlich sich
• heimlich
• infiltrieren
• Du schleichst
• schleichen sich
• herum
• reinzuschleichen

Heute nacht, wenn sie schläft, schleichst du dich nach unten, und nimmst jedes einzelne Weinglas vom Bord.
الليلة، بينما تكون نائمة سوف تتسلل إلى الطابق السفلي بشكل هادئ وتأخذ واحداً من كل نوع من كؤوس النبيذ من الرف

Es schleicht sich langsam in unsere Köpfe, wenn wir schwach, oder krank oder hilflos sind.
تتسلل إلى حياتنا ببطئ عندما نكون مرضى أو ضعفاء أو بلا قوة

besorgte sich eine Schwesternuniform, und schlich sich jeden Abend herein, um bei mir am Bett zu sitzen.
وحصلت على زي الممرضات، وكانت تتسلل كل ليلة لتجلس بقربي.

Sie benutzt ihn heimlich wenn keiner hinguckt.
إنها تتسلل و تستخدمه عندما لا ينتبه أحد.

Ich musste ein Wohnmobil infiltrieren und exfiltrieren.
يجب أن أتسلل داخلا و خارجا الى هذا المنزل المتحرك تتسلل خارجا ؟

Du schleichst dich aus dem Haus und findest raus, wo sie bleibt.
أنظر أود أن تتسلل من المكان وتبحث عن ماذا يؤخرها

Sie schleichen sich eher heimlich an, um dann aufzutauchen, wenn wir sie nicht erwarten.
بل تتسلل الينا في هدوء عندما لا نتوقع حدوثهم

Was schleichst du dich hier durch die Gegend? Arschloch!
إذاً لا تتسلل في الجوار هكذا، ايها الأحمق

Hab gesehen, wie du dich heute Morgen reingeschlichen hast. Du warst die ganze Nacht unterwegs!
لقد رأيتكـ صباحا تتسلل الى البيت لقد بقيت بالخارج بقية الليله

- Oh, danke. Hör zu. Ich hänge bestimmt nicht in 'nem Bunker rum, während du dich davonstiehlst und die Welt rettest mit einer sinisteren, ausländischen Femme Fatale.
شكراً، إسمع، أنا لا أريد الإختباء في القبو بينما أنت تتسلل بالجوار و تنقذ الكوكب،

Steht einfach vor der Tür, erzählt Ammenmärchen von einem Unfall, schleicht sich in den Haushalt ein und letztendlich direkt in das Bett Ihres Sohnes.
مع قصه كلها هراء بأن سيارتها تحطمت تتسلل داخل البيت ثم مباشرة إلى سرير أبنك

Sie schleicht sich im Haus herum.
إنها تتسلل من المنزل. وليس مسموحاً لك أن تحكم عليّ, حسناً,

Die Sonne schleicht sich irgendwie noch da rein. Ich versteh es nicht.
الشمس لا تزال تتسلل هناك بمكان ما لا أفهم هذا

Na schön. Ich sah Marly letzte Nacht. Sie schlich sich hinaus.
حسنٌ ، قد رأيتُ (مارلي) اللـّيلة الماضية، كانت تتسلل للخارج.

Sie wartete darauf, dass er ging, und schlich sich dann rein.
لقد انتظرته لكي يرحل ثم تتسلل للداخل

Sie sollten Ihre Crew infiltrieren, und nicht geheime Technologie in einem Straßen Rennen verwetten.
أنت من المفترض أن تتسلل بينهم لا أن تراهن على قطعة عالية التقنية في السباق

Revolutionen schleichen sich langsam an, ein Schritt nach dem anderen.
الثورات تتسلل إليك خطوة صغيرة بعد الأخرى

Warum schleichst du herum und verheimlichst mir das?
لماذا تحاول أن تتسلل و تخفي الأشياء عنّي ؟

Versuch, dich reinzuschleichen und leg bitte die Triebwerke lahm.
حاول أن تتسلل و أوقف المحرك ، أرجوك