| Ich bin etwas angespannt, also Schleich dich nicht so an mich ran. | Open Subtitles | أنا أعلم، أنا فقط متوتر قليلاً، حسناً؟ رجاءاً لا تتسللي علي مجدداً لماذا؟ |
| Schleich dich nicht so an jemanden heran, wenn er auf einem Baumstumpf sitzt. | Open Subtitles | لا تتسللي من وراء شخص ما وهو جالس على جذع شجرة |
| Und Schleich dich nicht so an mich heran. | Open Subtitles | ماذا فعلت؟ ولا تتسللي خلسة خلفي. |
| Willst du nicht nachts rausschleichen, ordentlich feiern und der Welt zeigen, was eine starke, unabhängige Frau alles drauf hat? | Open Subtitles | ألاّ تريدين أن تتسللي بالليل، وتقيمين حفلة وترين العالم ما بإستطاعة امرأة قوية ومستقلة يمكنها فعله ؟ |
| Du solltest dich nicht allein rausschleichen. | Open Subtitles | -ما حرى أن تتسللي للخارج وحدك . |
| Schleich dich nie wieder so an. | Open Subtitles | يجب ألا تتسللي على رجل بهذا الشكل |
| Schleich dich nie an einen Kerl ran, okay? | Open Subtitles | لا تتسللي على رجل هكذا،مفهوم؟ |
| Bitte Schleich dich nicht so an. | Open Subtitles | لا تتسللي هكذا لو سمحتِ |
| Schleich dich nicht so an mich ran! | Open Subtitles | ! لا تتسللي نحوي هكذا ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 