"تتصرفون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tut so
• Ihr benehmt euch
• seid
• führt euch

Ja, ihr tut so, als wenn ihr vor Hunger sterben müsst.
أجل، تتصرفون وكأنكم لم تتناولوا المشاوي من قبل.

Und ihr tut so, als hätte er was Falsches gemacht, als wäre er so eine Art Freak.
وأنتم تتصرفون وكأنه فعل شيئاً خاطئ وكأنه فعل شيئا فظيعا

Ihr tut so, als ob ihr alles mitmacht und in Wirklichkeit bist du ein ängstliches, kleines Kind.
أنتم نفس الشيء جميعاً تتصرفون كأنكم تريدون هذا لكنك بالواقع فتاة صغيرة خائفة

Ihr benehmt euch, als würde uns der Tag des jüngsten Gerichts bevorstehen.
أنتم يا أشخاص تتصرفون و كأننا نسير نحو يوم الهلاك هنا

Ihr benehmt euch wie 'ne Oma, die 'n hysterischen Anfall hat.
تتصرفون مثل جدتي كما لو أن لديكم نوبة هستيرية

Das Problem ist, Willie, dass Charles und du meist nicht die Schnellsten seid.
المشكلة ياويلى أنك أنت وتشارلى لا تتصرفون بالسرعة المناسبة فى الأوقات المناسبة

Was ist los, Homos? Ihr führt euch den ganzen Tag psychotisch auf.
ما بالكم أيها الشاذين تتصرفون كالمجانين طوال النهار

Die WM steht vor der Tür und ihr tut so, als hätten wir nicht gerade total...
المسابقة العالمية على الأبواب وأنتن تتصرفون كأن لم يحصل شيء

Der weiße Hai verwüstet euer Haus wie der Kool-Aid Man, Flash taucht auf, und ihr tut so, als wäre das nichts Besonderes.
يدخل ذاك القرش منزلكم ويظهر البرق، ورغم ذلك تتصرفون بهدوء

Ihr tut so, als würden wir dem Jüngsten Tag entgegen steuern.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا

Ihr tut so, als würdet ihr kein Wort verstehen.
انتم تتصرفون كانكم لا تفهمون ما اقول

Ihr tut so, als hätten wir euch letzte Nacht erstochen.
أنتم تتصرفون وكأننا طعَناكم البارحة.

Und ihr tut so, als ob ihr im Scheißurlaub seid.
و أنتم هنا تتصرفون و كأنكم في إجازة لعينة !

Ihr benehmt euch wie ein Haufen dummer Bitches mit Transenphobie!
تتصرفون كمجموعه غبيه من العاهرات كارهي المتحولات

Ihr benehmt euch wie Kinder. Ihr müsst auf mich hören.
أنتم تتصرفون كالأطفال عليكم أن تستمعوا لي

Ihr benehmt euch wirklich seltsam.
انتم تتصرفون بغرابة حقاً يا جماعة

Ihr benehmt euch wie kleine Kinder.
تتصرفون كالاطفال

Gut, Eddie, Willow, ihr seid zuständig für Information...
حسناً أدي و ويلو انتم تتصرفون وكانكم وكالة مخابراتنا

Ach, ich bitte euch. Warum seid ihr nur so komisch? Darauf habe ich gar keine Lust.
،بحقكم، الآن أنتم تتصرفون بغرابة أنا لست في مزاج جيد لهذا

- Scheiße, Joe. Willst du damit sagen, du und Willie Russell führt euch wieder wie die Kleinkinder auf?
أأنت و (ويلي راسل) تتسكون بالجوار و تتصرفون مثل الأطفال مُجدداً؟

Ihr führt euch auf, als hättet ihr das Stockholm-Syndrom.
ما الذي تتحدثان عنه؟ انكم تتصرفون كأن لديكم متلازمة (ستوكهولم)