"تتعارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• du dich prügelst
• Streit

Dies ist ein Tintenfisch. Wenn nun die Männchen kämpfen und wirklich aggressiv werden, färben sie sich weiß. Und diese beiden Männchen kämpfen gerade.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك لو كانت عدوانية، يصبح لونها أبيض و هذان الذكران يتعاركان

Diese Löwinnen sehen von Weitem so aus, als würden sie kämpfen.
هذه اللبوات تبدوا من بعيد و كأنها تتعارك.

Wenn verschiedene Wahrnehmungen gegeneinander kämpfen, geht die Wahrheit verloren.
وحينما تتعارك بصائر مختلفة ضد بعضها البعض قد تضلّ الحقيقة

Du weißt, was passiert, wenn du dich prügelst.
تَعْرفُ ما يحْدثُ عندما تتعارك!

wenn man z. B. etwas sagt, was nicht auf Fakten basiert, über einen Streit oder einen Gegner.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Sie schneiden Stücke vom Kuchen ab,... werfen die kleinsten Stücke in den Hinterhof... und lassen die kleinen Agenturen darum kämpfen.
هناك فطيرة ويقطعونه لقطع ويرمون بالقطعة الأصغر في الفناء ويدعون جميع الوكالات الصغيرة تتعارك عليه.

Sie kämpfen schon seit 20 Minuten vergeblich mit der Maschine.
لقد كنت تتعارك مع صانعة القهوة لعشرون دقيقة وتخسر .. تعال

Diese Katzen und Hunde kämpfen wie...
.... القطط والكلاب تتعارك كـ

Ein Rat – gerate nicht in einen Streit auf einer Party, bei deren Organisation du geholfen hast.
نصيحة لا تتعارك مع أحدهم