"تتعاملين مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Ich hörte, Sie haben mit einem kleinen Energieengpass zu tun.
أفهم بأنكِ تتعاملين مع نقص في الطاقة إلى حد ما

mit einem Krebskranken klar zu kommen, kann sehr schwer sein.
انتي تتعاملين مع السرطان الصبر يمكن أن يكون قوي جدا.

Niemand bekennt sich bisher für dieses Video, aber wie gehen Sie mit all dem um?
لا أحد يأخذ الفضل لهذا الفيديوا بعد لكن كيف تتعاملين مع كل هذا؟

Er hat Sex mit einer Prostituierten in eurem Schlafzimmer, und du tust so, als sei nichts geschehen?
يقوم بمضاجعة امرأة أخرى بغرفتكِ و تتعاملين مع الأمر وكأنّه لا يعني شيئاً؟

Wie kommen Sie mit der Arbeit klar? Na ja, ich sitze seit vier Stunden am Schreibtisch.
كيف تتعاملين مع كل شيئ قمنا برميه عليك حتى الان ؟

Solange du mit deinen Zweifeln genau wie jetzt umgehst, dann...
طالما انك تتعاملين مع شكوكك بنفس الطريقة إذن

Sieh mal, du hast es mit einigen sehr schlechten Menschen zu tun.
إنّكِ تتعاملين مع أشخاصٍ سيّئين للغايةِ. اِصمتْ.

Wenn du ein Problem mit Jacs hast, dann kümmere du dich um sie.
اذا كنت تريدين ان تتعاملين مع جاكس تعاملي معها لوحدك

Du hältst die Beschäftigung mit Kunst und der spirituellen Entwicklung der Menschen für Alchemie?
أنت تتعاملين مع الفن والروحانية، بهذه الطريقة الغريبة

Denk mal drüber nach, wir verbrachten unsere gemeinsame Zeit fast nur mit Bestien.
لقد قضيتِ أغلب وقتنا معا تتعاملين مع الوحوش

Du hast das alles mit dir alleine herumgetragen?
كنتِ تتعاملين مع كل هذا منذ أتيتِ للوطن ؟

Keine Spielchen mehr mit den Hundebabys. Sie pinkeln jetzt mit den großen Hunden.
أنت لا تتعاملين مع هواة، أنت على مستوى كبير الآن

Darum musst du lernen, mit der Presse umzugehen.
لذلك عليكِ أن تتعلمي كيف تتعاملين مع الصحافة

Arbeitest du mit schweren Maschinen, musst du die aufsetzen.
الآن، عليكِ أرتداء هذه إن كنتِ تتعاملين مع الآلات الثقيلة.

Du machst Geschäfte mit denen die uns ausraubten, uns quälten und uns verhungern ließen.
"نقود" "ويلكس كينيدي" لكنك يا سكارليت تتعاملين مع نفسالناس... الذين سرقونا وعذبونا ..

Deshalb hast du es ja mit einem ganz Gewitzten zu tun.
لا، ولهذا أنتِ تتعاملين مع عقلية داهية

Du gehst sehr würdevoll mit deiner Strafe um.
انت تتعاملين مع العقاب بطريقة لبِقَة

Ich will wissen, warum du einen Pakt mit dem Teufel geschlossen hast.
أريد أن أعرف لماذا تتعاملين مع الشيطان

Ja, sie hatten es mit dem falschen Kerl zu tun.
نعم، أنتِ تتعاملين مع الرجل الخطأ

Warte mal, du hast schon lange mit Toten zu tun gehabt, bevor wir zusammen arbeiteten.
-مهلاً لحظة انتظري. كنتِ تتعاملين مع الموتى لفترة طويلة قبل أن نعمل سوية