| Die beliebteste Theorie, was die Gründe dafür angeht, ist, dass Kulturen erst dann eine Farbe Erkennen, wenn sie sie selbst herstellen können. | TED | والتفسير الشهير لهذه المسألة قد يكون أن الحضارات بدأت تتعرف على اللون فقط عندما أصبحت قادرة على إنتاج هذا اللون. |
| Eine letzte Frage, wenn Sie so nett sind, Monsieur Marshall, Erkennen Sie die? | Open Subtitles | سؤال أخير يا سيد مارشال, هل تتعرف على هذه ؟ |
| Erkennen Sie jemanden hier? | Open Subtitles | وهؤلاء الناس الجالسون هنا هل تتعرف على أى منهم؟ |
| Du Erkennst ein Talent nicht mal, wenn es dir in den Mund scheißt. | Open Subtitles | لن تتعرف على الممثلة الجيدة حتى ولو كانت موهبتها واضحة وضوح الشمس |
| Könnte sie den Toten denn überhaupt als Underhay identifizieren? | Open Subtitles | تحت هذه الظروف,هل هى راغبة حقا فى ان تتعرف على الجثة على انه اندرهاى ؟ |
| Solltest du nicht deinen neuen Mündel kennen lernen? | Open Subtitles | ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟ |
| Verlorene Seelen Erkennen einander. | Open Subtitles | أتعلم، الروح الضائعة يمكنها أن تتعرف على مثيلتها. |
| Sie würde ihren eigenen Sohn nicht mehr wieder Erkennen. | Open Subtitles | إنها حتى لا تستطيع أن تتعرف على وجه ابنها |
| Wenn Sie eine Melodie Erkennen, die Sie noch nie gehört haben, dann ist das so eine. | Open Subtitles | منذ ذلك الحين اصبح هناك العديد من الألحان عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01: |
| Wenn sie vier oder fünf sind, Erkennen die Stuten ihre Fohlen kaum noch. | Open Subtitles | حين يصبح عمرها 4 أو 5 سنوات, بالكاد تستطيع الفروس أن تتعرف على نسلها. |
| Sie Erkennen diesen jungen Mann wohl? | Open Subtitles | أنت، بالطبع ، تتعرف على هذا الشاب اليافع |
| Wir wissen, dass Schimpansen und andere Lebewesen sich selbst im Spiegel Erkennen können -- also das Selbst im Gegensatz zu anderen. | TED | تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر. |
| Vielleicht Erkennen Sie 1 der Exemplare aus Afrika. | Open Subtitles | قد تتعرف على أحدهم من أفريقيا. |
| Man muss nicht im Dienst der Kirche stehen, um das Böse zu Erkennen. | Open Subtitles | غير ضرورى ان تكون من رجال الكنيسة, لكى تتعرف على الشر يا سيد بوارو . |
| Erkennst du diese Stimme von einem deiner Einsätze bei der Sitte? | Open Subtitles | هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟ |
| Du Erkennst sicher noch meine Stimme. | Open Subtitles | ،لا تخبرني أنك لم تتعرف على صوتي لم يمضي وقت طويل |
| Und, Jack, Erkennst du irgendwas wieder? | Open Subtitles | اذا يا جاك , هل تتعرف على اي شيء يا صاح ؟ |
| Konnten Sie sie identifizieren? Waren es Dealer aus dem Viertel? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتعرف على أي تاجر من المنطقة؟ |
| Die Drohnen können wohl keine befreundeten Einheiten mehr identifizieren. | Open Subtitles | سمعت بأن الآليات دون متحكم لم تعد تتعرف على مالكيها |
| Ich habe mit Ingenieuren für die Analyse von digitalen Bildern gearbeitet um automatische Erkennungssysteme zu entwickeln, die diese Tiere identifizieren können und sie mit den Koordinaten des Zusammenstoßes verknüpfen. | TED | و هكذا عملت مع مهندسي تحليل صور بالكمبيوتر لتطويرانظمة تعرف تلقائي تستطيع ان تتعرف على هذه الحيوانات ومن ثم استخراج X,Y,Z التي تتناسق و نقطة الاثر الاولي |
| Und, Arvin, du wirst sie gleich kennen lernen. | Open Subtitles | و,آرفن, أوشكت أن تتعرف على تلك الأبر. |
| Wenn Sie einige dieser Tricks nicht kennenlernen wollen, verlassen Sie uns jetzt lieber. | TED | يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع |
| Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte? | Open Subtitles | داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 