"تتعرف على" - Translation from Arabic to German

• Erkennen
• Erkennst
• identifizieren
• kennen lernen
• kennenlernen
• identifiziert

Die beliebteste Theorie, was die Gründe dafür angeht, ist, dass Kulturen erst dann eine Farbe Erkennen, wenn sie sie selbst herstellen können.
والتفسير الشهير لهذه المسألة قد يكون أن الحضارات بدأت تتعرف على اللون فقط عندما أصبحت قادرة على إنتاج هذا اللون.

Eine letzte Frage, wenn Sie so nett sind, Monsieur Marshall, Erkennen Sie die?
سؤال أخير يا سيد مارشال, هل تتعرف على هذه ؟

Erkennen Sie jemanden hier?
وهؤلاء الناس الجالسون هنا هل تتعرف على أى منهم؟

Du Erkennst ein Talent nicht mal, wenn es dir in den Mund scheißt.
لن تتعرف على الممثلة الجيدة حتى ولو كانت موهبتها واضحة وضوح الشمس

Könnte sie den Toten denn überhaupt als Underhay identifizieren?
تحت هذه الظروف,هل هى راغبة حقا فى ان تتعرف على الجثة على انه اندرهاى ؟

Solltest du nicht deinen neuen Mündel kennen lernen?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Verlorene Seelen Erkennen einander.
أتعلم، الروح الضائعة يمكنها أن تتعرف على مثيلتها.

Sie würde ihren eigenen Sohn nicht mehr wieder Erkennen.
إنها حتى لا تستطيع أن تتعرف على وجه ابنها

Wenn Sie eine Melodie Erkennen, die Sie noch nie gehört haben, dann ist das so eine.
منذ ذلك الحين اصبح هناك العديد من الألحان عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01:

Wenn sie vier oder fünf sind, Erkennen die Stuten ihre Fohlen kaum noch.
حين يصبح عمرها 4 أو 5 سنوات, بالكاد تستطيع الفروس أن تتعرف على نسلها.

Sie Erkennen diesen jungen Mann wohl?
أنت، بالطبع ، تتعرف على هذا الشاب اليافع

Wir wissen, dass Schimpansen und andere Lebewesen sich selbst im Spiegel Erkennen können -- also das Selbst im Gegensatz zu anderen.
تعرف بأن الشمبانزي وبعض المخلوقات الأخرى يمكنها أن تتعرف على نفسها من خلال المرآة -- الذات مقابل الآخر.

Vielleicht Erkennen Sie 1 der Exemplare aus Afrika.
قد تتعرف على أحدهم من أفريقيا.

Man muss nicht im Dienst der Kirche stehen, um das Böse zu Erkennen.
غير ضرورى ان تكون من رجال الكنيسة, لكى تتعرف على الشر يا سيد بوارو .

Erkennst du diese Stimme von einem deiner Einsätze bei der Sitte?
هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟

Du Erkennst sicher noch meine Stimme.
،لا تخبرني أنك لم تتعرف على صوتي لم يمضي وقت طويل

Und, Jack, Erkennst du irgendwas wieder?
اذا يا جاك , هل تتعرف على اي شيء يا صاح ؟

Konnten Sie sie identifizieren? Waren es Dealer aus dem Viertel?
هل يمكنك أن تتعرف على أي تاجر من المنطقة؟

Die Drohnen können wohl keine befreundeten Einheiten mehr identifizieren.
سمعت بأن الآليات دون متحكم لم تعد تتعرف على مالكيها

Ich habe mit Ingenieuren für die Analyse von digitalen Bildern gearbeitet um automatische Erkennungssysteme zu entwickeln, die diese Tiere identifizieren können und sie mit den Koordinaten des Zusammenstoßes verknüpfen.
و هكذا عملت مع مهندسي تحليل صور بالكمبيوتر لتطويرانظمة تعرف تلقائي تستطيع ان تتعرف على هذه الحيوانات ومن ثم استخراج X,Y,Z التي تتناسق و نقطة الاثر الاولي

Und, Arvin, du wirst sie gleich kennen lernen.
و,آرفن, أوشكت أن تتعرف على تلك الأبر.

Wenn Sie einige dieser Tricks nicht kennenlernen wollen, verlassen Sie uns jetzt lieber.
يفضل أن تغادر الآن إذا لم تحب أن تتعرف على بعض هذه الخدع

Habt ihr die Leiche identifiziert, die die Schwester als Dorn identifizierte?
داكي : هل جعلت أخته تتعرف على الجثة جيبز :