"تتعطل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kaputt
• kaputtzugehen

Im Krankenhaus und in der gesamten Region gibt es nicht einen einzigen biomedizinischen Techniker. Wenn also diese Maschine kaputt geht,
في المستشفى وفي المنطقة باكملها لا يوجد أي مهندس طب حيوي. وبالتالي عندم تتعطل هذه الآلة،

Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Es schaltet Dinge ein und aus, doch er macht dies, ohne Dinge zu bewegen, und es geht für eine sehr lange Zeit nicht kaputt.
تشعل الأشياء و تطفئها، لكنها تفعل ذلك من غير تحريك الأجزاء وهي في الأساس لا تتعطل لمدةٍ زمنيةٍ طويلة.

Ein schlechter Zeitpunkt für Ihre Maschine, um kaputtzugehen, Harold. Geben Sie ihr eine Sekunde.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد).

Ein schlechter Zeitpunkt für Ihre Maschine, um kaputtzugehen, Harold.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد).

Computer stürzen eben ab, Leute sterben, Beziehungen gehen kaputt.
على أي حال، الحواسب تتعطل الناس تموت، العلاقات تنهار

Es besteht die Möglichkeit, dass, wenn Steuerung und Düse kaputt sind, der Hauptantrieb überlastet wird.
هناك فرصة ضئيلة للغاية أنه عندما يحدث عطل بوحدة التحكم و تتعطل الأجنحة ربما يزداد تحميل الطاقة بالمحرك

Wenn Dinge kaputt gehen oder aus welchem Grund auch immer nicht mehr zu gebrauchen sind, ist es entscheidend, dass wir von ihnen so viele wie möglich wiederverwerten.
عندما تتعطل الأشياء بالفعل أولم تعد صالحة للإستخدام لأي سبب كان فمن المهم أن نحصد أو نعيد تدوير أكبر كمية ممكنة منها

Bevor mein Auto kaputt ging, war ich auf dem Weg zu einer Wohnungsbesichtigung.
سيارتي تتعطل ان قبل شقة لرؤية طريقي في كنت

Das projizierte Bild ist immer interessanter als der Projektor, es sei denn, der Projektor geht kaputt.
إن الصورة الإنعاكسية أكثر تشويقاً من آلة عرض الصور إلى أن تتعطل الآلة بالطبع

Und das ist das dritte Fahrzeug, was heute kaputt gegangen ist.
وهذه هي العجلة الثالثة التي تتعطل هذا اليوم

Die Waschmaschine geht kaputt, ihr ist die Reparatur zu teuer, also geht sie zum Waschsalon.
تتعطل الغسالة, لن تنفق المال. تذهب لمحل الغسيل.

So sind Autos, sie gehen aus und wieder an, kaputt und reparieren sich selbst.
فهذا حال السيارات، تنطفئ ثمّ تدور مجدداً، تتعطل ثمّ تصلح ذاتها بذاتها.

Uns fehlt es an Geld und manchmal geht die Maschine kaputt.
ينقصنا التمويل، وأحياناً تتعطل الماكينة.

Ein Scherz. Die Wohnung ist klasse. Aber ständig geht was kaputt...
أمزح, الشقة رائعة و لكن الأشياء دائماً تتعطل...

Ein bisschen Hilfe bitte. Ein schlechter Zeitpunkt für Ihre Maschine, um kaputtzugehen, Harold.
"يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد)."

Ein schlechter Zeitpunkt für Ihre Maschine, um kaputtzugehen, Harold.
يا له من وقت حرج للغاية تتعطل فيه آلتك يا (هارولد)