"تتعلمه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lernen
• lernt

Die Vereinten Nationen ebenso wie die Mitgliedstaaten, die über Mandate entscheiden und Mittel zu ihrer Ausführung genehmigen, haben noch immer viel zu lernen.
فما زال هناك الكثير مما يتعين أن تتعلمه الأمم المتحدة وتتعلمه الدول الأعضاء التي تقرر ولايات المنظمة وتأذن بالموارد اللازمة لتنفيذها.

Die nächste Frage ist nun, was wir experimentell über Phantom-Gliedmaßen lernen können.
حسنا، الآن السؤال التالي هو، ماذا تستطيع أن تتعلمه عن الأطراف الوهمية من عمل الاختبارات؟

Eine mentale Flexibilität entwickeln, um abhängig von der Situation zwischen den Perspektiven wechseln zu können, das ist es, was Sie lernen müssen.
تطوير المرونة العقلية للتحكم فى المنظور الزمنى ينساب حسب متطلبات الموقف، هذا ما يجب عليك أن تتعلمه.

Was sie mit dem Geld tut, das sie verdient, was sie an diesem Ort lernt und wie es sie selbst verändert, das ist es, was für sie zählt.
ما تفعله بالمال الذي تكسبه ، ما تتعلمه في ذلك المكان، وكيف يغيرها، هذه هي الأشياء التي تهم.

Das Erste, was ein Soldat, der in des Königs Diensten steht, lernt, ist zu vergessen. Verstehst Du?
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Du entscheidest dich nicht ein Drachenlord zu werden, es ist nichts, was du lernen kannst.
أنت لا تختار أن تصبح سيد للتنانين إنه ليس شيئ تتعلمه

Das macht man nicht einfach so. Das muss man immer wieder üben. lernen.
لا يمكنك فعل ذلك فحسب، يجب أن تتعلمه وتتمرن عليه

Das ist die Lektion, die du lernen musst. Du darfst nicht aufgeben.
هذا هو الدرس الذي ينبغي أن تتعلمه لا يحق لك أن تستسلم

Nur, weil du den Intersect hast, heißt das nicht, dass du nichts mehr lernen musst!
ليس لأنك تمتلك التداخل لايعني أنه لا يوجد ما تتعلمه

Sie sollen mir geben, was sie lernen soll.
هي طلبت مني المجيء لذا يمكنكِ أن تعطيني ما يفترض بها أن تتعلمه.

Ein Vater muss als Erstes lernen zu erkennen, wann seine Kinder lügen.
أول شيء يجب أن تتعلمه كأب, هو أن تعرف متى أطفالك يكذبون عليك.

Dann musst du zuerst lernen, dass du niemals wieder in meinem Stuhl sitzen solltest.
حسنٌ ، إذن أول شيء عليك بأن تتعلمه بألّا تجلس أبدًا أبدًا أبدًا بكرسييّ.

Was du von mir lernen wirst, dient nur der Verteidigung und darf nicht missbraucht werden.
ما تتعلمه مني يجب أن يكون ... بغرض الدفاع عن فقط ويجب ألا يساء إستخدامه

Wenn du erwachsen wirst, wirst du lernen dass das Leben fürchterlich kompliziert wird.
الشئ الذى ستظل تتعلمه حالما تكبر .... كلما صرت أكبر كلما زادت الحياة تعقيداً

Was ich tun kann, kannst du nicht lernen.
ما يمكنني فعله , لا يمكنك أن تتعلمه

Wo Sie doch wissen, dass alles, was Sie lernen, mit Ihnen sterben wird?
وأنت تعلم أنّ كلّ ما تتعلمه سيموت معك؟

Egal, was ich sagen wollte ist das man daraus lernen kann.
هناك درساً يجب أن تتعلمه من هذا

Vergessen Sies! Wenn man eines lernt in meiner Branche:
بعد إعادة التفكير، لا تجيب على هذا، شيء واحد تتعلمه من عملي،

Wenn man als Magier groß wird lernt man zuallererst mal, sich aus dem Schulspind zu befreien.
عندما تكبر وأنت ساحر أول هروب تتعلمه هو عادة من خزانة المدرسة

Aber was man lernt, wenn man mit Vivian arbeitet, ist, dass es kein Arbeiten mit Vivian gibt.
ولكن ما تتعلمه من العمل مع فيفيان هو ليس هناك عمل مع فيفيان

So lernt man als Kind eine Sprache.
هذا ما تتعلمه عندما تتعلم اللغة كطفل.