"تتكلّم معه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit

Der Typ, mit dem du gesprochen hast, der grosse Bill.
ذلك الرجل الذي أنت كنت تتكلّم معه , بيل كبير.

Joanies Mann ist noch immer dort drüben, und sie kann nur einmal im Monat mit ihm sprechen, über das Satelliten-Telefon, wenn er wieder im Bataillon ist.
ولا تتكلّم معه سوى مرّة في الشهر على هاتف متصل بالأقمار الصناعيّة حين يعود إلى سرّيته

Das ist mir scheißegal mit wem du redest, solange du mit jemandem sprichst.
لا أكترث لمَن تتكلّم معه طالما تتكلّم مع أحد

Und neben den geschäftlichen Treffen sprachen Sie nicht oft mit ihm?
و لم تتكلّم معه كثيرًا خارج لقاءات العمل؟

Vielleicht solltest du mit ihm reden.
ربّما عليك أن تتكلّم معه يا أليكس

Sprich mit ihm.
أريدك أن تتكلّم معه.

mit wem haben Sie gesprochen?
أريد معرفة الذي الجحيم أنت تتكلّم معه!

- Tu ich nicht. Er wird es mir nicht sagen. Aber du hast mit ihm gesprochen.
لكنّك كنت تتكلّم معه ماذا بك يا (بريستن)؟

Würdest du für mich mit ihm reden?
هل تتكلّم معه من أجلي؟

Ich schlage vor, dass Sie bald mit ihm sprechen.
أقترح أن تتكلّم معه قريباً

Du wirst dich mit Latif treffen. Im Ernst?
-ستلاقي (لطيف) وسوف تتكلّم معه

Jacob. Ich hab gesehen, wie du mit ihm geredet hast.
-يعقوب)، رأيتك تتكلّم معه)