"تتلاعب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verarscht
• spielt
• Spielchen
• verarschst
• verarschen
• spielst mit
• manipuliert
• Spiel
• spielen

Ich weiß nicht, ob sie mich verarscht, oder dringend Hilfe braucht.
أجهل إن كانت تتلاعب بي أم أنها في مأزق حقيقي.

Sie verarscht dich. Rachel will einfach nur Macht. Sie wird uns alle umnieten, einschließlich dir.
إنها تتلاعب بك، إنها تسعى للسلطة فقط ستقوم بالتخلي عنا جميعاً، بمن فيهم أنت

Man spielt nicht mit den Karten, sondern mit den Leuten.
أنت لا تتلاعب بالأوراق أنت تتلاعب بالناس

Sie spielt mit Leuten, Dez. Ich sollte es wissen, ich lauf ihr schon jahrelang nach.
إنها تتلاعب بالناس يا "ديز", يجدر بي ان اعلم ذلك, لقد كنت أطاردها لسنين

Was sind das hier für Spielchen?
ما الذي تخال نفسكَ تتلاعب به؟ أتلاعب؟

Warum verarschst du mich so, du Arschloch?
لماذا تتلاعب بعقلي أيها الوغد ؟

Nein, das sind die Tits, die dich verarschen. Und schon wieder, mit all dem gebührenden Respekt, Imam, sind wir besorgt, mit wem Du deinen Umgang hast.
كلا، إنها المُخدرات التي تتلاعب بِك مرةً أُخرى، و بكُل احترام يا إمام

Du spielst mit Leuten und ich verstehe nicht, warum.
تتلاعب بالناس. ولا أفهم ما السبب.

Also hast du mich die ganze Zeit nur verarscht? Ich pass bis ins kleinste Detail auf und ich kenne dich.
إذا, كل هذا الوقت, كنت تتلاعب بي؟ أترين, لقد كنت أحاول كسب انتباهك وأنا أعرفكِ

Hast du mich gerade verarscht?
هل كنت تتلاعب بي ؟

Die verarscht dich doch nach Strich und Faden, merkst du das denn nicht?
أنها تتلاعب بك و بعقلك

Nun, ein Mädchen wie dieses, das mit den Herzen der Leute spielt, spüren Sie einige ihrer sitzengelassenen Liebhaber auf.
فتاة كتلك، تتلاعب بمشاعر الآخرين، تعقب من تلاعبت بهم.

Sie glauben, Sie spielen mit ihm und er glaubt, er spielt mit Ihnen.
أنتَ تظن بأنكَ تتلاعب به و هو يظن بأنه يتلاعب بك

Sie spielt dich gegen Roman aus. Sie will sein Geld.
إنها تتلاعب بك يا رومان إنها تريد أمواله

spielen Sie keine Spielchen. Ich habe Sie was gefragt.
لا تتلاعب معي لقد سألتك سؤالا

Du sorgst dich eher um den Job, als um sein Leben? Ich mache mir eher Sorgen um meine Tapete, als um sein Leben. Du verarschst mich.
هل أنتَ مهتمٌ بالوظيفة أكثر من اهتمامك بحياته؟ أنا مهتمٌّ بورق الجدران في منزلي أكثر من اهتمامي بحياته حسناً، أنتَ تتلاعب بي

verarschen Sie mich nicht! Sie waren vier Jahre alt, als Sie es gesehen haben!
لا تتلاعب معي، كنت بسن الرابعة عندما رأيت ذلك

Du spielst mit Worten und du spielst mit Menschen.
تتلاعب بالكلمات كما تتلاعب بالناس

Hoffentlich manipuliert sie nicht nur unsere Verhörtaktik.
يُستحسن أن تتمنى ألا تكون تتلاعب معك لأنها تعرف كيف تتعامل مع بروتوكول إستجوابنا

Du setzt eine ernste Beziehung dieser Frau aufs Spiel.
المشكلة هي، أنت تتلاعب بـ علاقة حقيقية في حياة هذه المرأة

Die auftreffenden Lichtstrahlen reflektieren an den verschiedenen Schichten; dies wird Dünnschicht-Interferenz genannt. Stellen Sie sich vor, Produkte herzustellen, bei welchen die obersten paar Schichten mit dem Licht spielen um Farbe zu kreieren.
يخترق الضوء، يرتد من الطبقات إلى الوراء؛ تدعى بتداخل الأغشية الرقيقة. تخيل أن تكون قادراً على تصنيع منتجات ذاتياً على أن تكون الطبقات القليلة الأخيرة تتلاعب بالضوء لإنتاج اللون.