| Ich weiß, du vertraust mir nicht, aber ich habe dich beschützt. | Open Subtitles | أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ |
| Einen vertraulichen Informanten, das heißt, du vertraust mir nicht genug, um mir zu sagen, wer dir diese Hinweise gab. | Open Subtitles | مخبر سري، بمعني أنك لا تثقين بي كليًا لإخباري من يعطيكِ هذة الأدلة. |
| Ich verstehe, dass du mich bestrafen musstest, aber du vertraust mir keine Patienten mehr an? | Open Subtitles | لا ، لا أفهم أنّكِ أحتجتِ أن تعاقبيني لكن هل أنتِ لا تثقين بي مع المرضى ؟ |
| Vertraust du mir, wenn ich das sage? | Open Subtitles | ها تثقين بي عندما اقول كل شئ سيصبح بخير ؟ |
| Du sagst immer, ich bin zu klein, aber in Wirklichkeit Vertraust du mir nicht. | Open Subtitles | أنت تقولين أني صغير جدا لكن الحقيقة هي .أنك لا تثقين بي |
| Und Sie wissen vielleicht nicht warum, aber sie vertrauen mir. | Open Subtitles | . وربما انت ايضاً لا تعرفين لماذا , لكن , هل تثقين بي ؟ |
| Wenn Sie mir vertrauen... | Open Subtitles | أن كنتِ تثقين بي |
| Du vertraust mir. Das hast du mir selbst gesagt. | Open Subtitles | انتِ تثقين بي ، لقد اخبرتينى هذا بنفسك |
| Als hättest du Angst und vertraust mir nicht. | Open Subtitles | -كما لو كنت خائفة، كما لو كنت لا تثقين بي |
| Lass mich dich überraschen. Es sei denn, du vertraust mir nicht. | Open Subtitles | دعيني افاجئك إلا إن كنت لا تثقين بي |
| - Ich dachte du sagtest, du vertraust mir. | Open Subtitles | -أعتقد أنك قلتي أنك تثقين بي -نعم لقد قلت |
| Du vertraust mir beim Kampf gegen Monster. | Open Subtitles | - الفرصة لأقولها - حسناً أنظري ، تثقين بي لحمايتك |
| Du vertraust mir nicht. | Open Subtitles | انت لا تثقين بي |
| Du vertraust mir doch, nicht wahr? | Open Subtitles | أنتِ تثقين بي ، أليس كذلك ؟ |
| Du hast gesagt, du vertraust mir. | Open Subtitles | لقد قلت بأنك تثقين بي |
| Warum Vertraust du mir nicht? | Open Subtitles | لماذا لا تثقين بي لـ5 ثوانِ حتى؟ |
| Vertraust du mir also? | Open Subtitles | الان ، هل تثقين بي ام لا |
| Ich weiß nicht... Warte mal... Vertraust du mir nicht? | Open Subtitles | لا أعلم- انتظري لحظة , ألا تثقين بي ؟ |
| Sie vertrauen mir nicht! | Open Subtitles | ـ إذا كُنت لا تثق بي ـ أنتِ لا تثقين بي |
| Ich muss wissen, dass Sie mir vertrauen. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أنكِ تثقين بي |
| Dachte, du traust mir nicht. Ich meinte Anwälte allgemein. | Open Subtitles | -ظننتك لن تحبينه أو تثقين بي بحقك، قصدت المحامين بشكل عام |
| Was ist, traust du mir nicht? | Open Subtitles | ألا تثقين بي ؟ هيا .. |
| Du hast mir natürlich schon vertraut, aber du wolltest nicht, dass ich Ärger bekomme. | Open Subtitles | لمذا كنت تفعلين هذا الأمر ليس أنك لا تثقين بي إنما أنك شعرتِ أنها مسؤوليتكِ أن لا أقع في المشاكل |
| vertrauen Sie mir jetzt? | Open Subtitles | هل تثقين بي الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 