"تجاربنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erfahrungen
• Experimente
• unseren Experimenten
• Erfahrung
• Erlebnissen

Meine Lebensaufgabe ist es, neue Wege zu entdecken, unsere Erfahrungen mit Traumata umzupolen und umzuschreiben.
حياتي العملية وكان لاكتشاف طرق جديدة لتركيب أسلاك جديدة، لإعادة كتابة تجاربنا مع الصدمة.

Weit über die Definition von richtigen oder falschen Entscheidungen hinaus existieren unsere Erfahrungen auf einem Spektrum.
أبعد من تعريفها على أنها قرارات صائبة أو خاطئة ببساطة، تجاربنا يمكن أن توضع على طيف واسع.

Wir sind alle ein Produkt unserer Erziehung, und unser Glaube reflektiert unsere Erfahrungen.
كلّنا نتاج تربيتنا، ومعتقداتنا تعكس تجاربنا.

Aber gleichzeitig benötigen wir einen guten Anteil Intuition um die Experimente tatsächlich auszuführen.
ولكن في ذات الوقت فنحن نحتاج كماً جيداً من البداهة لكي ننجح في تجاربنا

In einem unserer Experimente baten wir Menschen, eine berühmte Person zu nennen, die sie verehrten, eine lebende Person, die sie verehrten.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه

Wir wollen eins von unseren Experimenten machen!
نريد أن نجري إحدى تجاربنا

Aber es ist auch bemerkenswert, dass Zellen auch unsere Erfahrung des Lebens vermitteln.
لكن ذلك أيضاً يستحق الإهتمام ذلك أن الخلايا تتدخل في تجاربنا الحياتية.

Buchstäblich habe ich dort im Klassenraum mit einem der sechs Kontinente und einigen der 70 000 Studenten geskypt, sodass sie jeden Tag an diesen Erlebnissen teilhaben konnten.
تحديدًا هنا استخدم سكايب في محاضرة مع أحد القارات الستة وبعض من الـ 70 ألف طالب شاركنا معهم تجاربنا يومًا بيوم

Zeitsperspektive ist eine Lehre, die sich damit beschäftigt, wie Personen, wir alle, den Fluss unserer menschlichen Erfahrungen in Zeitzonen oder Zeitkategorien einteilen.
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية.

Ich meine, sie ist subjektiv. Sie ist gefiltert durch unsere eigenen Erfahrungen.
أعني أنه أمر شخصيّ، يُرشح من خلال تجاربنا.

Man sei die Summe seiner gesamten Erfahrungen, ohne Ausnahme.
إذا كنا صادقين، فيجب علينا تقبل كل تجاربنا دون استثناء

All unsere Erfahrungen, all unser Training im vergangenen Jahr... ich weiß, sie sind geschehen,
هذا أغرب شعور كل تجاربنا كل تدريباتنا خلال العام الماضي

Ich denke, das Interessante ist, dass wir als Familie auftraten, weil unsere unterschiedlichen Erfahrungen an diesem Tag zusammenkamen.
وأفكّر ما هو مثير للأهتمام أن الجانب العائلي أصبح معًا من واقع أن كل تجاربنا المختلفة

Wir kühlen unsere Systeme fast auf den absoluten Nullpunkt, machen Experimente im Vakuum und versuchen, jede äußere Störung auszuschließen.
نقوم بخفض حرارة النظام إلى الصفر المطلق، ونجري تجاربنا في الفراغات، ونحاول عزلها عن أي اضطراب خارجي.

Sie wurden während unserer Experimente hier in der St. Anna Klinik aufgenommen.
قد تم التقاطها أثناء تجاربنا هنا في عيادة القديسة آنا

Sowohl in der Wildtierrettung als auch im Leben lernt man aus jeder vorangegangenen Erfahrung, und man lernt sowohl aus Erfolgen als auch aus Misserfolgen.
فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيضًا

Unser Gedächtnis erzählt uns Geschichten, das heißt, was wir von unseren Erlebnissen behalten dürfen ist eine Geschichte.
إن ذاكرتنا تخبرنا بالقصص، ذلك هو، ما نحتفظ به من تجاربنا هو القصة.