"تجاهله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ignorieren
• ignoriert
• Ignorier ihn
• Ignoriere ihn
• Vergessen Sie
• Ignoriere es
• Geh nicht ran

Nun, ich bin nicht besonders mutig, das muss ich zugeben, aber ich konnte ihn nicht einfach ignorieren.
حسنا لست شخصا ذو شجاعة خاصة، يجب الاعتراف بذلك لكنني لا أستطيع فقط تجاهله.

Es fängt mit ein bisschen Unbehagen an, das dann bald zum Druckgefühl wird, das unmöglich zu ignorieren ist.
يبدأ مع قليل من عدم الراحة وسرعان ما يصبحُ إحساسًا ضاغطًا من المستحيل تجاهله.

Ich glaube, er will Gefühle erwecken in seinen Mitmenschen, das stimmt. Nicht mehr ignoriert werden.
أعتقد بأنّه يريد تحريك بعض المشاعر لدى الآخرين، لايريد أن يتمّ تجاهله بعد الآن

Seit 130 Jahren wissen wir, dass bei ernsten geistigen Erkrankungen immer Schlafstörung eine Rolle spielt. Aber das wurde zum Großteil ignoriert.
وقد عرفنا منذ 130 سنة أنه في حالة المرض العقلي الحاد، هناك دائماً اضطراب في النوم، لكن تم تجاهله بشكل كبير.

Ignorier ihn, bro. Das ist Omar, Das ist WAJ und der ist Hassan Malik.
تجاهله يا أخي , هذا هو عمر و هذا واج , و هذا حسن مالك

Ignoriere ihn. Lass dein Spiel für dich sprechen.
تجاهله دع لعبتك تتحدث فحسب

Die schlimmsten Zeiten können die besten sein, weil manche Tatsachen ans Licht kommen, die man nicht mehr ignorieren kann.
أحلك الأوقات يمكن أن تكون أفضلها على الإطلاق، لأن حقائق معينة تظهر بشكل لا يمكنك تجاهله.

Leider ist es so, dass je weniger Kontrolle wir haben, desto mehr tendieren wir dazu es herunterzuspielen oder komplett zu ignorieren.
ولسوء الحظ، كلما قل اعتقادنا بسيطرتنا، كلما زاد احتمال تقليلنا من أهمية الأمر أو تجاهله تماماً.

Das leider ist die Lehre aus der japanischen Katastrophe, die wir auf eigene Gefahr weiter ignorieren.
وهذا للأسف درس من كارثة اليابان نستمر في تجاهله على حساب سلامتنا جميعا.

Es ist nicht einfach, ihn zu ignorieren.
هل من الممكن أن أقول لكى شىء؟ إنه ليس من السهل تجاهله

Es tut mir Leid, dass er mich mit dir betrog, und es tut mir Leid, dass ich so lange vorgab, es zu ignorieren.
أنا آسف انه خدع على لي معكم، وأنا آسف أنني تظاهرت تجاهله لطالما فعلت.

Entweder hast du ein Problem, was ich nicht ignorieren kann.
إمّا أنّ لديكَ مشكلة حقاً وهو ما لا يمكنني تجاهله

Das beispiellose Wachstum in Afrika kann nicht ignoriert werden.
النمو غير المسبوق في إفريقيا لا يمكن تجاهله.

Childers ignoriert Botschafter Mourain.
لا يشعر بضمان حالة الأخلاء شيلديرز تجاهله كان هناك نار القناصين

Meine Berichte an höhere Einheiten verschwanden, wurden ignoriert.
تقريري الى القيادة العامة اختفى أو تم تجاهله

Nein, Ignorier ihn, WAJ. Er ist nett.
كلا , تجاهله يا واج , إنه يحاول أن يكون لطيفاً

- Er will dich doch nur ärgern. Ignorier ihn einfach.
هو يفعل هذا لينال منك فقط تجاهله

- Das wäre eine weitere Straftat. - Ignorier ihn Kitt.
و هذا سيكون جناية أخرى تجاهله يا كيت

- Ignoriere ihn.
يريد لفت الانتباه، تجاهله

Vergessen Sie es für ein paar Wochen.
فقط تجاهله لاسبوعين هذا كل ما في الامر

Das geht jeden Samstag so. Ignoriere es einfach.
إنه نفس الحال كل سبت تجاهله فحسب

Geh nicht ran.
تجاهله