"تجاوزنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hinter uns
• vorbei
• wir schon
• zu weit
• haben wir
• sind über

Komm schon, Zee. Ich dachte, das hätten wir hinter uns.
دعك من ذلك يا زي لقد ظننت بأننا تجاوزنا ذلك

Die Zeiten der Schießereien sind für uns vorbei,... wir müssen nur ins Geschäft einsteigen und sehen nichts weiter als die Kohle.
أقصد ، لقد تجاوزنا مرحلة التقاتل بالمسدسات يا رجل سنجلب المنتج الجيد ، ولن نرى بعدها سوى البنك

Nein, schon ok. Das ist vorbei. Vergessen.
لا , لا بأس لقد تجاوزنا ذلك ,لقد تجاوزنا ذلك

Das hatten wir schon abgehakt.
هل هذا مُتعلقٌ بإنقاذ حياتي ثانيةً؟ لأننا قد تجاوزنا ذلك.

Vielleicht sind wir nur etwas zu weit zurückgereist.
حسنا ، ربما قام بذلك ، تعلمين لكن ربما تجاوزنا ذالك قليلا

Das haben wir doch hinter uns. Du weißt, ich kann das nicht.
لقد تجاوزنا هذا وتعلم أنني لا أستطيع فعلها

Wir sind über 2 km entfernt und es sind 2 km bis zum nächsten Halt.
نحن تجاوزنا ميلاً على السكة الرئيسية على بعد ميل من المحطة التالية

Sie tun, als wären Sie ein einfacher Soldat, aber in Wahrheit haben Sie nur Angst zuzugeben, dass wir das menschliche Maß hinter uns gelassen haben.
تتظاهر بأنّك جندي بسيط لكن في الأوقات الجادة، تخشى الإعتراف بأنّنا قد تجاوزنا مرحلة البشرية.

Weißt du, es war eine sehr schlimme Trennung, aber das haben wir hinter uns, stimmt's? Wir sind jetzt Freunde.
أتعلم، كان انفصالًا شنيعًا جدًّا، لكنّنا تجاوزنا ذلك الآن، صحيح؟

- Wir haben einiges hinter uns gelassen und darüber bin ich wirklich froh.
تجاوزنا جزئيّات كثيرة وإنّي سعيد بذلك حقًّا.

Weil es schon Jahre her ist. Das ist vorbei, oder?
لأن ذلك حدث منذ سنوات لقد تجاوزنا ذلك، صحيح؟

Wir fuhren an zwei Autos vorbei, die Hunde haben ihre Köpfe durch die Scheibe gesteckt.
تجاوزنا سيارتين الكلاب خافت وابتعدت عن الطريق

Wenn wir all das schaffen, müssen wir noch an den anderen Mitarbeitern vorbei zu den Aufzügen.
إذا تجاوزنا كل هذا سيبقى علينا تجاوز الموظفين للوصول إلى المصعد

Also, morgen ist alles vorbei, können wir also möglichst zur Sache kommen?
سيكون يوم الغد حافلاً للغاية لذا هلاّ تجاوزنا هذا ؟

Darum kamen wir so einfach an Espinosas Wachleuten vorbei.
لهذا السبب تجاوزنا أمن اسبينوسا بكل سهولة

- Das hatten wir schon geklärt. - Hatte ich mich schon bedankt?
أعتقد أننا تجاوزنا هذا القسم هل شكرتك ؟

Ich sollte jetzt besser gehn. Das haben wir schon lange hinter uns.
هاهي البيتزا خاصتك، سأرحل من الأفضل، لقد تجاوزنا تلك المرحلة!

Hey, Mann, meinst du, wir gehen vielleicht zu weit?
ألاتظن أننا قد نكون تجاوزنا الحدود في هذا الأمر؟

Wir sind über die 12-Sekunden-Schritte also bereits hinaus.
"لذلك نحن تجاوزنا خطوات ال"12 ثانية