"تجبريني على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zwing mich
• Bring
• nicht zwingen
• Zwingen Sie mich

Zwing mich nicht dazu, gemein zu werden, das mag ich nicht.
لا تجبريني على اتباع ذلك الأسلوب فأنا لا أحبّه

Oh, bitte Zwing mich nicht dazu.
أرجوكي ، لا تجبريني على الإختيار

Ich bitte dich, Zwing mich nicht.
لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك

Bring' mich nicht dazu, das zu tun.
لا تجبريني على هذا لا تجبريني على هذا

Du kannst mich nicht zwingen, ihn wiederzusehen.
لا يُمْكِنُك أَنْ تجبريني على رُؤيته ثانيةً.

Wenn ich raten müsste, und durch das sitzen hier und Gerede darüber - Zwingen Sie mich dazu - würde ich sagen, dass er Ihre analytischen Fähigkeiten einschüchternd findet.
إذا تحتم عليَّ التوقع والجلوس هناك والتحدث حول هذا أنتِ تجبريني على قول انه يرى مهاراتك التحليلية مخيفة

Hör auf, Mom! Zwing mich nicht, das zu tun.
توقفي يا أمي، لا تجبريني على هذا

Zwing mich nicht dazu!
لا تجبريني على فعل ذلك.

Zwing mich nicht, es zu sagen.
لا تجبريني على قولها

Zwing mich nicht, den Kerl zu töten.
لا تجبريني على قتل هذا الرجل

Zwing mich nicht, etwas Furchtbares zu tun.
لا تجبريني على فعل شيء فظيع

Ich will Mark nicht wehtun... Zwing mich nicht dazu, Mark wehzutun.
لا أريد أن أؤذي (مارك)... لذا لا تجبريني على أذيته.

Zwing mich nicht, dich zu verletzen.
لا تجبريني على إيذائك

Bring mich nicht dazu wie ein Baby zu reden.
لا تجبريني على استخدام صوت الطفل

Bring mich nicht dazu, die örtlichen Cops zu rufen.
لا تجبريني على الإتصال بالشرطة المحلّية

Ich komme nicht mit, und du kannst mich nicht zwingen.
لن أذهب معكم، ولن تستطيعي أن تجبريني على ذلك

Du kannst mich nicht zwingen, dich zu lieben.
أنتِ تستطيعين أن تجبريني على البقاء هنا لكنك لن تجبريني على حبكِ

Du kannst mich nicht zwingen, etwas zu sagen, was ich nicht empfinde.
لن تجبريني على قول اشياء لا اريدها

Mehr als bedenklich. Zwingen Sie mich, auszusteigen?
من مشاركتك كمتسابقه هل تجبريني على الانسحاب؟

Ich komme gern hierher. Zwingen Sie mich nicht dazu, eine neue zu suchen.
أحب المجيء هنا، أرجوكِ لا تجبريني على إيجاد حانة أخرى

Zwingen Sie mich nicht, wieder Gewalt anzuwenden.
لا تجبريني على استخدام القوة مرة أخرى