"تجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einen Weg finden
• Weg gefunden

Du magst von Zeit zu Zeit an eine kommen, aber Du mußt einen Weg finden drüber zu kommen, drum herum zu gehen oder durch zu brechen.
ربما سيواجهك جدار من حين الى اخر ولكن عليك ان تجد طريقة لتجاوزه .. الالتفاف حوله .. اختراقه

Wir dürfen nie vergessen, dass die Natur ganz unabhängig von der Technologie einen Weg finden wird, diese zu umgehen.
علينا أن نتذكر ذلك، أيًا كانت التكنولوجيا فإن الطبيعة سوف تجد طريقة ما للتغلب عليها.

Aber wenn du einen Weg finden würdest, das Rad und die Zukunft in etwas mit Beinen zu stecken, könntest du mich in meinem ersten Monat hier gut aussehen lassen.
لكن إن كنت تستطيع أن تجد طريقة لتضع العجلة والمستقبل لشيء ما مع سيقان ستقوم بتجميل مظهري في أول شهل لي هنا

Ich denke nur, wenn man schlau genug ist, sich in den Mainframe zu hacken,... warum nicht einen Weg finden, das Geld zu stehlen und sich den Ärger sparen?
أفكر فقط إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية لاختراق الحماية المركزية لماذا فقط لا تجد طريقة لسرقة المال

Aber sie hat immer einen Weg gefunden etwas Geld zu machen, Dad.
لكنها كانت تجد طريقة دائماً لجني المال يا أبي

Du musst nur einen Weg finden, das Vertrauen deines Onkels zu erlangen.
اسمع, عليك فقط أن تجد طريقة لكسب ثقة عمك.

Sie muss einen Weg finden, damit zurechtzukommen.
فقط دعها تجد طريقة لتتعامل مع ما عرضتها له

Sie sollten einen Weg finden, bei mir zu sein. Verstehen Sie, was ich meine?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

Außer dass Sie einen Weg finden sollten, um unsere Sache zu legimitieren, und voll dahinterzustehen.
باستثناء أنه يفترض بك أن تجد طريقة لإضفاء الشرعية على قضيتنا و تكون مع ذلك

Ich brauche dich wirklich. Du musst einen Weg finden wie du George zum bleiben bringen kannst.
أريدك أن تجد طريقة ما لتجعل "جورج" يبقى هنا

Du musst einen Weg finden, dieses Wunder zu sein.
يجب عليك ان تجد طريقة لتصبح تلك المعجزة

- Also habe ich ihr gesagt, dass mir mein Dad egal wäre und sie besser einen Weg finden sollte, diese verdammten Orchideen auf den Tisch zu bekommen oder sonst...
لذا أخبرتها و أنه من الأفضل أن تجد طريقة ....

Aber du musst einen Weg finden, es hinter dir zu lassen.
ولكن يَجب عَليك أن تجد طريقة لتنسى ذلك

Sie müssen einen Weg finden, um damit umzugehen, was Ihnen passiert ist.
عليك أن تجد طريقة للتعامل مع ما حدث لك

- Vielleicht wirst du einen Weg finden, um die Verbindung zu meinem CMR wiederherzustellen. Ich wusste, dass du das mit uns vermisst hast.
ربما تجد طريقة لاعادة توصيل شريحتي

Und du musst um Himmels willen einen Weg finden.
وعليك ان تجد طريقة

Du mußt einen Weg finden, dich selbst zu beschäftigen.
يجب أن تجد طريقة لتسلي نفسك.

Du musst einen Weg finden, deine Frustrationen ...
شارلي" يجب أن تجد طريقة" ...لتفريغ غضبك ...و إلا سيظهر نفسه إلى شيء ما ...

- Du wirst einen Weg finden.
- لقد كنت اعلم انك سوف تجد طريقة

Du hast keinen nicht-schwulen Weg gefunden, das zu sagen.
أنت لم تجد طريقة أخوية لقول هذا