"تجريم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• belasten
• Kriminalisierung von
• belastend
• belastende
• die Kriminalisierung

Ein vom Ankläger zu vernehmender Verdächtiger darf nicht gezwungen werden, sich selbst zu belasten oder sich schuldig zu bekennen.
لا يجوز إجبار أي مشتبه فيه يخضع للاستجواب من قبل المدعي العام على تجريم نفسه أو على الإقرار بالذنب.

Du hast deine Trance vorgetäuscht, um uns ein Märchen aufzubinden und damit einen Unschuldigen zu belasten.
لقد تظاهرتِ بذلك كي تعطينا قصة وهمية و تجريم رجل بريء

Das Recht, sich nicht selbst zu belasten,... aber nirgendwo steht,...
التعديلا الرابع والخامس، الأمتياز ضد تجريم الذات لكنليسهناكشيء يقول:

Die Kriminalisierung von HIV
تجريم فيروس نقص المناعة المكتسبة البشري (HIV)

Wie kann es belastend sein, wenn sie sagt, dass es ihr egal war, mit wem er schlief?
كيف يمكنك تجريم قولها أنّها لا تهتم بمن كان يعاشر ؟ إنّها تهتم

Er hackte sich in dem Kraftwerk Mainframe- und fand belastende Informationen.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Ich erlebe, dass es ein neu entstehendes Netzwerk von Schwarzen ohne Papiere gibt, die sich gegen das System und die Kriminalisierung ihrer Existenz wehren.
وما أراه هو بأن هناك أيضًا شبكة للاندماج السود، الغير موثقين، الذين يقاومون التأطير ويقاومون تجريم وجودهم.

Also reisen wir nach Paris, um Lady Horbury noch weiter zu belasten.
و لهذا السبب سنعود إلى باريس حتى نجد ما بوسعه تجريم السيدة "هوربري" ؟

- Ich rate meinem Mandanten, das nicht zu beantworten, weil er sich selbst belasten könnte.
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟ سيادتك, أنا أوعز على موكلي بعدم الإجابة على هذا السؤال... على أساس تجريم الذات.

Warum sollte ich mich selbst belasten?
لمَ أحاول تجريم نفسي بنفسي؟

Ich möchte vom Recht Gebrauch machen, mich nicht selbst zu belasten.
أستخدم حقي في عدم تجريم نفسي

Ich berufe mich darauf, mich nicht selbst zu belasten.
أستخدم حقي في عدم تجريم نفسي

Nein, das wäre ziemlich belastend, Moz.
(لا ، ذلك سيكون تجريم واضح يا (موز

Jede Episode beinhaltet drei Elemente-- belastende Dokumente... prekäres Bildmaterial des Betreffenden und einen Experten, der es echt macht.
كل حلقة تتطلب ثلاثة اشياء وثائق تجريم لقطات محرجة حول الموضوع ، و خبير لجعل ذلك شرعيا

ii) rechtliche, administrative und politische Maßnahmen gegen die Korruption, namentlich durch die Aufdeckung und Untersuchung von Korruptionshandlungen und die Bestrafung der daran Beteiligten und durch die Kriminalisierung der Zahlung von Provisionen und Bestechungsgeldern an Amtsträger;
`2' اتخاذ تدابير قانونية وإدارية وسياسية لمكافحة الفساد، بما في ذلك الكشف عن جميع الضالعين في الأعمال المرتبطة بفساد والتحقيق معهم ومعاقبتهم بالإضافة إلى تجريم دفع العمولات والرشاوى إلى الموظفين العموميين؛